1 00:00:02,160 --> 00:00:03,080 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,122 --> 00:00:05,708 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,540 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,880 --> 00:00:10,160 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,760 --> 00:00:11,700 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,560 Είμαι τόσο άρρωστος με αυτόν τον άνθρωπο. 7 00:00:15,560 --> 00:00:16,400 Κάμερα πρώτη, μείνε φαρδιά. 8 00:00:16,400 --> 00:00:18,277 Ε, πώς δικαιολογείς μη μαζεύοντας 9 00:00:18,840 --> 00:00:19,841 τα δικά σου πράγματα, Άμπερ; 10 00:00:19,882 --> 00:00:20,967 Είμαι απλά περίεργος. ΑΝΤΡΑΣ: Κάμερα δύο 11 00:00:21,840 --> 00:00:23,140 προχωρήστε στην Amber. AMBER: Δεν δικαιολογώ αυτό. 12 00:00:23,360 --> 00:00:25,580 Απλώς έχω πολλά άλλα πράγματα στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή. 13 00:00:25,800 --> 00:00:26,840 Είναι αυτό για τη γάτα σας; 14 00:00:26,840 --> 00:00:28,217 Ναι, πρόκειται για τη γάτα μου. 15 00:00:29,080 --> 00:00:30,102 Λείπει εδώ και τρεις μέρες 16 00:00:30,102 --> 00:00:30,942 και πραγματικά ανησυχώ. 17 00:00:30,942 --> 00:00:32,160 Εντάξει, κάμερα δύο, πάρε τον Ρόκι. 18 00:00:32,160 --> 00:00:33,040 Λοιπόν, γιατί όχι εσύ έξω 19 00:00:33,040 --> 00:00:33,880 ψάχνοντας τη γάτα σου 20 00:00:33,880 --> 00:00:36,133 αντί να κάθεσαι στον κώλο σου διαβάζοντας περιοδικά; 21 00:00:36,760 --> 00:00:37,678 Πού είσαι προτείνω να κοιτάξω; 22 00:00:38,720 --> 00:00:39,900 Αν θες, θα το κάνω να σε βοηθήσει να το ψάξεις. 23 00:00:39,942 --> 00:00:41,360 Είσαι γλυκιά. 24 00:00:42,480 --> 00:00:44,540 Αλλά αυτό που πραγματικά θέλω είναι μια μικρή υποστήριξη. 25 00:00:46,792 --> 00:00:48,877 Παρακαλώ... 26 00:00:50,200 --> 00:00:51,400 Πού είσαι, Ισαάκ; 27 00:00:51,400 --> 00:00:52,240 Έλα μωρό μου. 28 00:00:59,810 --> 00:01:00,978 Ο Γουέσλι Τέιτουμ, 20 χρονών. 29 00:01:01,250 --> 00:01:02,490 Μοιάζει με αυτόν βγήκε από τη στέγη. 30 00:01:02,490 --> 00:01:03,450 Πήδηξε ή έσπρωξε; 31 00:01:03,450 --> 00:01:05,077 Το σώμα είναι αρκετά μπερδεμένο. Δύσκολο να το πω. 32 00:01:05,330 --> 00:01:06,789 Λοιπόν, πόσο καιρό είναι νεκρός; 33 00:01:06,850 --> 00:01:08,650 Θα πω δύο ώρες, δίνουν ή παίρνουν. 34 00:01:08,890 --> 00:01:10,170 Ποιος βρήκε το πτώμα; 35 00:01:10,170 --> 00:01:11,110 Μια παρέα από τον επάνω όροφο. 36 00:01:11,152 --> 00:01:12,653 Ποια ομάδα; 37 00:01:12,770 --> 00:01:14,730 Ξέρεις αυτή την παράσταση, Να το αντιμετωπίσω; 38 00:01:14,814 --> 00:01:16,232 Ναι, το ξέρω. 39 00:01:16,490 --> 00:01:17,630 Ζουν σε σοφίτα στο κτίριο. 40 00:01:18,410 --> 00:01:19,650 Το νεκρό παιδί είναι μέλος του καστ. 41 00:01:21,250 --> 00:01:22,334 Α, ναι, σωστά. 42 00:01:23,210 --> 00:01:24,753 Λοιπόν, πού είναι αυτά τα παιδιά τώρα; 43 00:01:25,130 --> 00:01:26,070 Είχαν φύγει όταν φτάσαμε εδώ. 44 00:01:26,112 --> 00:01:27,196 Τι εννοείς "έφυγε"; 45 00:01:27,238 --> 00:01:28,610 Λοιπόν, μερικά από τα είπαν οι άνθρωποι της παραγωγής 46 00:01:28,610 --> 00:01:29,810 οι παραγωγοί τα πήρε μακριά. 47 00:01:30,010 --> 00:01:31,290 Σβήστε αυτό το φως. Κινητοποιούμε. 48 00:01:31,332 --> 00:01:32,250 Όχι, δεν μαγνητοσκοπείτε. 49 00:01:32,250 --> 00:01:33,410 Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε σε σένα για ένα δευτερόλεπτο. 50 00:01:33,570 --> 00:01:34,570 Είπα στροφή αυτό το φως σβηστό! 51 00:01:34,730 --> 00:01:36,290 Ποιος είσαι; Είμαι ο διευθυντής παραγωγής. 52 00:01:37,210 --> 00:01:38,794 Που είναι τα παιδιά ποιος βρήκε το πτώμα; 53 00:01:39,130 --> 00:01:40,350 Τους πήραν πίσω στα γραφεία μας. 54 00:01:40,392 --> 00:01:41,352 Με την εξουσία τίνος; 55 00:01:42,050 --> 00:01:43,010 Οι εκτελεστικοί παραγωγοί». 56 00:01:43,093 --> 00:01:44,595 Κοίτα, ήταν αρκετά αναστατωμένος. 57 00:01:44,610 --> 00:01:46,430 Όλοι είμαστε. Α, ναι, θα μπορούσαμε να πούμε. 58 00:01:46,850 --> 00:01:48,610 λυπάμαι. Απλώς προσπαθούσα να είμαι δημοσιογραφική. 59 00:01:49,330 --> 00:01:51,457 Κοίτα, πάρε τηλέφωνο και πείτε στους παραγωγούς 60 00:01:51,690 --> 00:01:53,550 πρέπει να μιλήσουμε σε αυτά τα παιδιά τώρα. 61 00:01:53,730 --> 00:01:55,450 Σίγουρα, σίγουρα, αλλά αν εσύ δεν θα πείραζε πρώτα 62 00:01:55,450 --> 00:01:56,870 θα θέλαμε να συμμετάσχουμε στην έρευνα. 63 00:01:57,450 --> 00:01:58,540 Ίσως γυρίσω κάποια κασέτα; 64 00:01:58,540 --> 00:02:00,260 Γεια, παιδί, αυτό δεν είναι σόου μπίζνες. 65 00:02:00,260 --> 00:02:01,840 Αυτό είναι δουλειά της αστυνομίας. καταλαβαίνω. 66 00:02:03,620 --> 00:02:05,620 Συγγνώμη, Λένι, αυτό θα μπορούσε ήταν η μεγάλη σου ευκαιρία. 67 00:02:05,620 --> 00:02:07,020 θα περιμενω το μουσική εκδοχή. 68 00:02:10,523 --> 00:02:14,110 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 69 00:02:14,152 --> 00:02:16,613 και NBC] 70 00:02:59,100 --> 00:03:00,727 Το παιδί ήταν από Upper Darby, PA. 71 00:03:01,180 --> 00:03:02,700 Δύο χρόνια στο κολλέγιο. 72 00:03:03,380 --> 00:03:06,100 Μου άρεσε το skateboard και παίξτε μπόνγκο στο πάρκο. 73 00:03:06,340 --> 00:03:08,460 Θα ήταν καλύτερα μένοντας στο Άνω Ντάρμπι. 74 00:03:08,780 --> 00:03:10,560 Προκαταρκτική έκθεση Μ.Ε απαριθμεί την αιτία θανάτου 75 00:03:10,660 --> 00:03:12,180 σαν σπασμένο λαιμό, εσωτερικοί τραυματισμοί. 76 00:03:12,420 --> 00:03:13,671 Τι γίνεται με την οθόνη tox; 77 00:03:13,820 --> 00:03:14,660 Επέστρεψε καθαρός. 78 00:03:14,900 --> 00:03:16,568 Άρα, μάλλον όχι ένα γλίστρημα και πτώση. 79 00:03:17,700 --> 00:03:19,380 Τι γίνεται με αυτή την τηλεοπτική εκπομπή ήταν επάνω; 80 00:03:19,380 --> 00:03:20,220 Να το αντιμετωπίσω; 81 00:03:20,220 --> 00:03:21,847 Έχει βγει στον αέρα για τρία χρόνια. 82 00:03:22,580 --> 00:03:23,880 Κάθε εποχή αυτοί πηγαίνετε σε μια νέα πόλη 83 00:03:24,020 --> 00:03:25,680 παίρνουν εφτά παιδιά, they put them in a house 84 00:03:25,820 --> 00:03:26,920 τους δίνουν μια μαλακή δουλειά 85 00:03:27,060 --> 00:03:27,960 πληρώνουν όλα τους τα έξοδα 86 00:03:28,220 --> 00:03:29,760 και βιντεοσκοπούν κάνουν τα πάντα 87 00:03:30,300 --> 00:03:31,260 εκτός από το να πάω στο μπάνιο. 88 00:03:31,302 --> 00:03:32,887 Α, γιατί να σταματήσω εκεί; 89 00:03:32,900 --> 00:03:35,319 Λοιπόν, εκτός από τα παιδιά, ποιος είχε πρόσβαση στο κτίριο; 90 00:03:35,980 --> 00:03:37,020 Η εταιρεία παραγωγής 91 00:03:37,020 --> 00:03:38,440 και οποιοσδήποτε αυτοί αποφασίσει να μπει. 92 00:03:38,620 --> 00:03:40,539 Λοιπόν, αυτό είναι ένα αρκετά ευρύ διατομή. 93 00:03:40,620 --> 00:03:42,663 Λοιπόν, πήραμε τηλέφωνο σε αυτούς τους εκτελεστικούς παραγωγούς. 94 00:03:43,260 --> 00:03:45,020 Θα προσπαθήσουμε να το περιορίσουμε κάτω λίγο ακόμα 95 00:03:45,140 --> 00:03:47,360 μόλις μιλήσουμε με τα μέλη του καστ που βρήκε το πτώμα. 96 00:03:47,540 --> 00:03:48,400 Θέλω να μάθω την τελευταία φορά 97 00:03:48,400 --> 00:03:49,818 εκείνο το παιδί ήταν στην κάμερα. 98 00:03:49,860 --> 00:03:52,446 Υπολοχαγός, αυτά είναι τις κασέτες από εκείνη την εκπομπή. 99 00:03:54,580 --> 00:03:55,700 Μοιάζει έχεις την ευκαιρία σου. 100 00:03:55,742 --> 00:03:58,328 Γεια, ε, δεν είμαστε θα αργησει? 101 00:03:59,579 --> 00:04:01,623 Καλά. 102 00:04:02,830 --> 00:04:03,670 Αντιμετωπίστε το. 103 00:04:04,390 --> 00:04:06,430 Δεν το είδα ποτέ? ήδη το μισώ. 104 00:04:11,270 --> 00:04:12,590 Προφανώς νιώθουμε απαίσια 105 00:04:12,790 --> 00:04:13,670 για το τι συνέβη. 106 00:04:13,910 --> 00:04:15,730 Και ως εκτελεστικοί παραγωγοί 107 00:04:15,950 --> 00:04:17,710 σίγουρα θα θέλαμε να βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 108 00:04:18,350 --> 00:04:20,226 Όπως με τη λήψη μακριά αυτά τα παιδιά; 109 00:04:20,590 --> 00:04:22,970 Αυτά τα παιδιά είναι πολύ άσχημα κλονισμένος, ντετέκτιβ. 110 00:04:23,670 --> 00:04:25,830 Απλώς σκεφτήκαμε λίγο χρόνο μακριά από τις κάμερες 111 00:04:25,830 --> 00:04:26,670 θα τους έκανε καλό. 112 00:04:26,670 --> 00:04:28,610 Είναι πολύ θέμα να είχε συμβεί. 113 00:04:29,710 --> 00:04:31,310 Α, αλλά υποθέτω, Τηλεοπτική εκπομπή ή όχι 114 00:04:31,310 --> 00:04:32,750 είμαστε όλοι ευάλωτοι σε αυτή την πόλη. 115 00:04:33,070 --> 00:04:34,530 Άρα, δεν νομίζεις τον θάνατο του Γουές 116 00:04:34,830 --> 00:04:36,950 είχε κάτι να κάνει με την τηλεοπτική εκπομπή; 117 00:04:36,950 --> 00:04:38,452 Οτιδήποτε να κάνετε με την τηλεοπτική εκπομπή πώς; 118 00:04:39,070 --> 00:04:39,950 Ξέρεις, καστ, συνεργείο. 119 00:04:39,950 --> 00:04:40,790 Έχεις πολύ κόσμο 120 00:04:40,790 --> 00:04:41,770 μπαινοβγαίνει αυτού του κτιρίου. 121 00:04:41,990 --> 00:04:43,574 Corey, επιτρέψτε μου να πάρω αυτό. 122 00:04:44,190 --> 00:04:46,230 Εξετάζουμε τους αιτούντες για το καστ και το συνεργείο μας 123 00:04:46,390 --> 00:04:49,170 σαν να ήταν άδεια ασφαλείας για πυρηνικό σιλό πυραύλων. 124 00:04:49,212 --> 00:04:50,547 Λοιπόν, σιλό πυραύλων 125 00:04:50,830 --> 00:04:52,130 μπορεί να είναι πολύ κοντά. 126 00:04:52,590 --> 00:04:54,634 Ίσως άλλαξαν τα πράγματα την πορεία της κοινής συμβίωσης. 127 00:04:55,920 --> 00:04:57,760 Λοιπόν, είμαστε στην κορυφή για όλα όσα συμβαίνουν 128 00:04:57,760 --> 00:05:00,300 οπότε αν αναπτυσσόταν κάποιο πρόβλημα, θα το ξέραμε. 129 00:05:01,400 --> 00:05:03,440 Κοίτα, δεν θέλω να σας πω παιδιά τη δουλειά σας 130 00:05:03,440 --> 00:05:06,540 αλλά αυτό φαίνεται αρκετά ευθύς για μένα. 131 00:05:08,750 --> 00:05:11,127 Ε... εξήγησε. 132 00:05:11,680 --> 00:05:12,640 Κάποιος ήταν στη στέγη... 133 00:05:12,800 --> 00:05:14,300 ένας εθισμένος, ένας εγκαταλελειμμένος, τι έχεις. 134 00:05:14,640 --> 00:05:16,680 Ο Γουές ανέβηκε εκεί, και προκλήθηκε καβγάς. 135 00:05:17,320 --> 00:05:20,364 Και γιατί ο Γουές πάω στην ταράτσα; 136 00:05:21,480 --> 00:05:23,080 Πρέπει να μιλήσουμε στα μέλη του καστ. 137 00:05:23,480 --> 00:05:24,760 Μπορούμε τουλάχιστον να σας το προτείνουμε κοίτα 138 00:05:24,840 --> 00:05:26,740 σε εμένα και τη γυναίκα μου για οποιαδήποτε προκαταρκτική πληροφορία. 139 00:05:27,240 --> 00:05:28,900 Απλώς κοιτάξαμε σε σένα και τη γυναίκα σου 140 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 για προκαταρκτικές πληροφορίες. 141 00:05:30,320 --> 00:05:31,380 Τώρα πρέπει να μιλήσουμε στα παιδιά. 142 00:05:33,382 --> 00:05:34,342 Τώρα! 143 00:05:39,600 --> 00:05:41,640 Ποιος από εσάς βρήκε το σώμα; 144 00:05:41,640 --> 00:05:42,700 Τον είδα έξω από το παράθυρο. 145 00:05:43,160 --> 00:05:44,000 Ήταν αρκετά βάναυσο. 146 00:05:44,480 --> 00:05:45,773 Λοιπόν, ήσασταν όλοι εδώ; 147 00:05:45,960 --> 00:05:47,629 Μόλις είχα βγει να πάρει λίγο φαγητό. 148 00:05:47,640 --> 00:05:49,517 Περίμενε, υπάρχει άλλος παιδί στην εκπομπή, σωστά; 149 00:05:49,517 --> 00:05:50,560 Ναι, Τζέρεμι. 150 00:05:50,640 --> 00:05:52,099 Ναι; Πού είναι; Βγήκε έξω. 151 00:05:52,160 --> 00:05:53,560 Το ήξερε ερχόμασταν; 152 00:05:53,560 --> 00:05:55,010 Αυτός είναι ο Τζέρεμι, ξέρεις; 153 00:05:55,010 --> 00:05:56,270 Του αρέσει να αψηφά την εξουσία. 154 00:05:57,010 --> 00:05:58,887 Τώρα, τι μπορείς πες μας για τον Wes; 155 00:05:58,970 --> 00:06:00,450 Έχετε παρακολουθήσει την εκπομπή; 156 00:06:00,450 --> 00:06:01,290 Ας υποθέσουμε ότι δεν έχουμε. 157 00:06:01,810 --> 00:06:04,271 Ο Γουές μπορεί να είναι δύσκολος. Δύσκολο πώς; 158 00:06:05,890 --> 00:06:07,810 Απρόσεκτος, σαν, αγνοούμενος 159 00:06:08,090 --> 00:06:09,470 σε ό,τι οποιοσδήποτε άλλος περνούσε. 160 00:06:10,010 --> 00:06:11,470 Μίλησε για τον εαυτό του σε τρίτο πρόσωπο. 161 00:06:12,210 --> 00:06:13,450 Τι σου λέει αυτό; 162 00:06:13,450 --> 00:06:14,290 Δεν ξέρω. 163 00:06:15,410 --> 00:06:16,250 Ήταν τζάμπα. 164 00:06:16,850 --> 00:06:17,890 Έκανε κάποιος από εσάς έχουν ποτέ 165 00:06:17,970 --> 00:06:21,140 σωματική αντιπαράθεση μαζί του; 166 00:06:21,140 --> 00:06:22,391 Παιδιά; 167 00:06:23,650 --> 00:06:25,430 Ο Τζέρεμι μπορεί να είχε ένα πρόβλημα με τον Γουές. 168 00:06:26,850 --> 00:06:29,050 Λοιπόν, πού πάει ο Τζέρεμι 169 00:06:29,050 --> 00:06:32,136 όταν θέλει να «αψηφήσει την εξουσία»; 170 00:06:32,450 --> 00:06:34,170 Εντάξει, παιδιά Θέλεις να μιλήσουμε για τον Γουές, ε; 171 00:06:34,170 --> 00:06:36,150 Ναι. Καταλαβαίνουμε ότι δεν ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής. 172 00:06:36,410 --> 00:06:38,037 Ναι, ναι, οι άνθρωποι έφτιαξαν ποικίλους βαθμούς 173 00:06:38,410 --> 00:06:39,810 του καταλύματος για τη συμπεριφορά του. 174 00:06:40,130 --> 00:06:42,257 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για σένα συγκεκριμένα. 175 00:06:42,370 --> 00:06:44,210 Ειδικά; Α, δεν τον άντεξα. 176 00:06:44,252 --> 00:06:45,212 Πώς γίνεται; 177 00:06:45,650 --> 00:06:47,694 Λοιπόν, για να δούμε, εκτός από το ότι είναι ματαιόδοξος 178 00:06:47,770 --> 00:06:49,480 ρηχός, παθητικό-επιθετικός 179 00:06:49,930 --> 00:06:51,730 έφερνε πάντα τους φίλους του χαμηλούς σκέιτερ 180 00:06:51,730 --> 00:06:52,730 στη σοφίτα, ξέρεις; 181 00:06:52,730 --> 00:06:54,570 Θα έτρωγαν όλο μας το φαγητό. Χτύπησαν τα κοτόπουλα. 182 00:06:54,570 --> 00:06:55,410 Δεν το άντεξα. 183 00:06:55,890 --> 00:06:57,570 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες οι παραγωγοί της εκπομπής; 184 00:06:57,570 --> 00:06:59,614 Τι εννοείς, σαν να το λες στους δασκάλους; 185 00:06:59,655 --> 00:07:00,610 Α, δεν ασχολούμαι με αυτό. 186 00:07:00,610 --> 00:07:01,650 Τον αντιμετώπισα μόνος μου. 187 00:07:01,692 --> 00:07:03,318 Ναι; Οταν; 188 00:07:04,170 --> 00:07:06,170 Ας δούμε την ουσία στο οποίο το έχασα 189 00:07:06,210 --> 00:07:08,462 ήταν όταν η βιντεοκάμερα της Άμπερ εξαφανίστηκε, ξέρεις; 190 00:07:08,504 --> 00:07:09,370 Ήταν όλη, σαν 191 00:07:09,370 --> 00:07:10,570 «Δεν θέλω να πηδήξω στα συμπεράσματα. 192 00:07:10,850 --> 00:07:12,130 Όλοι πάντα κατηγορούν τον Γουές». 193 00:07:12,330 --> 00:07:14,250 Ξέρεις, αλλά, ε, Δεν στέκομαι στην τελετή. 194 00:07:14,530 --> 00:07:15,490 τον φώναξα έξω, και μπήκαμε σε αυτό. 195 00:07:15,490 --> 00:07:17,050 Πώς μπήκατε; 196 00:07:17,050 --> 00:07:19,178 Ωχ, ουα, δεν τον χτύπησα ή οτιδήποτε, ξέρεις; 197 00:07:19,610 --> 00:07:22,010 Απλώς του είπα πώς ένιωθα και ότι ήμουν πάνω του. 198 00:07:22,052 --> 00:07:23,345 Και από τότε; 199 00:07:23,386 --> 00:07:24,971 Αποφύγαμε ο ένας τον άλλον, ξέρεις; 200 00:07:25,410 --> 00:07:26,270 Μόλις βγήκε από περιέργεια 201 00:07:26,690 --> 00:07:28,692 που ήσουν χθες το βράδυ; 202 00:07:29,090 --> 00:07:32,370 Ήμουν σε μια ανάγνωση ποίησης... Εκκλησία του Αγίου Μάρκου. 203 00:07:33,210 --> 00:07:34,290 Γεια, είναι σε κασέτα, παιδιά. 204 00:07:34,290 --> 00:07:35,130 Μπορείτε να το ελέγξετε 205 00:07:35,130 --> 00:07:36,382 γιατί η εκπομπή στάλθηκε ένα συνεργείο κάμερας. 206 00:07:36,850 --> 00:07:38,644 Ναι. Η βιντεοκάμερα της Amber εμφανιστείς ποτέ; 207 00:07:39,210 --> 00:07:40,650 Μπα, ξέρεις, ήταν έξαλλη μαζί μου 208 00:07:40,650 --> 00:07:41,570 οπότε το άφησα να πέσει. 209 00:07:41,930 --> 00:07:43,930 Σου λέω, αυτοί οι σκέιτερ είναι αυτοί που το πήραν όμως. 210 00:07:44,690 --> 00:07:46,108 Με πειράζει αν πάω; 211 00:07:48,530 --> 00:07:50,115 Ποιος από εσάς είναι ο Άαρον; 212 00:07:50,130 --> 00:07:52,700 Ποιος θέλει να μάθει; Αστυνομικό Τμήμα, σκληρός τύπος. 213 00:07:52,900 --> 00:07:54,520 Έλα, απομακρύνσου από τον φίλο σου ένα λεπτό. 214 00:07:54,980 --> 00:07:56,500 παρακολουθούμε για την αστυνομική βία 215 00:07:56,500 --> 00:07:57,380 του έβαλες ένα χέρι. 216 00:07:57,500 --> 00:07:58,860 Ω, το κάνεις αυτό, άσο. 217 00:07:58,860 --> 00:08:00,740 Πότε είναι η τελευταία φορά πήγες να δεις τον Γουές; 218 00:08:00,740 --> 00:08:03,300 Εμείς ποιος πέθανε; Ναι. Ο Γουές που πέθανε. 219 00:08:03,900 --> 00:08:06,236 Φίλε, δεν κυκλοφορώ εκεί με εκείνο το κουτσό σόου. 220 00:08:06,236 --> 00:08:07,237 Ποτέ. 221 00:08:07,237 --> 00:08:08,180 Δικαίωμα. Ποτέ. 222 00:08:08,180 --> 00:08:10,180 Λίγος Abner Louima δράση ρε παιδιά. 223 00:08:10,180 --> 00:08:11,060 Δεν νομίζω. 224 00:08:11,860 --> 00:08:12,760 Αυτή είναι μια ωραία κάμερα. 225 00:08:12,801 --> 00:08:14,720 Δώσε μου. Γεια σου! 226 00:08:16,060 --> 00:08:18,520 Ο μπαμπάς του κοριτσιού κατέγραψε τον αύξοντα αριθμό 227 00:08:18,700 --> 00:08:19,760 της βιντεοκάμερας. 228 00:08:20,060 --> 00:08:21,560 Στη συνέχεια, το κατήγγειλε κλοπή. 229 00:08:21,940 --> 00:08:23,900 Ο Γουές σε αντιμετώπισε για την κλοπή; 230 00:08:23,900 --> 00:08:25,140 Όχι. 231 00:08:25,140 --> 00:08:27,100 Εσύ και το δικό σου λοιπόν μικρά κλέφτικα φιλαράκια 232 00:08:27,100 --> 00:08:28,935 έλα τριγύρω, τρομοκρατώντας όλοι, ε; 233 00:08:28,980 --> 00:08:31,000 Ήμασταν εκεί γιατί μας κάλεσε ο Γουές. 234 00:08:31,220 --> 00:08:32,721 Και τι γίνεται με τη Δευτέρα; 235 00:08:32,860 --> 00:08:35,321 Έχετε λάβει ένα πρόσκληση τη Δευτέρα; 236 00:08:35,420 --> 00:08:36,460 Πρέπει να έχω δικηγόρο εδώ. 237 00:08:36,700 --> 00:08:37,780 Δεν είναι πρόβλημα, φίλε. 238 00:08:37,780 --> 00:08:39,680 Αυτό είναι σωστό. Μαζεύεσαι με το δικό σου δικηγόρος 239 00:08:39,940 --> 00:08:42,600 και βρες που θες να πω ότι ήσουν τη Δευτέρα. 240 00:08:42,820 --> 00:08:44,020 Τότε όταν σε πιάσουμε να λες ψέματα 241 00:08:44,220 --> 00:08:45,460 θα είσαι τόσο πιο κοντά 242 00:08:45,660 --> 00:08:47,480 να πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σας. 243 00:08:47,740 --> 00:08:49,220 Δεν είχα τίποτα να κάνω με αυτό. 244 00:08:49,380 --> 00:08:50,220 Ωραίο, αδερφέ. 245 00:08:50,310 --> 00:08:52,350 Απλώς καλύτερα να το ελπίζεις μια κριτική επιτροπή συμφωνεί μαζί σας. 246 00:08:52,550 --> 00:08:55,344 Λοιπόν, κοίτα, φίλε, Δεν ήμουν στο πατάρι τη Δευτέρα. 247 00:08:56,470 --> 00:08:57,512 Πού ήσουν; 248 00:08:57,554 --> 00:08:58,639 Πλατεία Τόμπκινς. 249 00:08:58,680 --> 00:09:01,058 Κάνοντας τι; 250 00:09:01,099 --> 00:09:04,070 Τι κάνεις, Άαρον; Πουλάω κατσαρόλα, φίλε. 251 00:09:04,070 --> 00:09:05,863 Πόσο έκανες; 252 00:09:05,905 --> 00:09:06,870 Περίπου $300. 253 00:09:06,870 --> 00:09:08,830 Πού είναι τα λεφτά; 254 00:09:10,791 --> 00:09:12,834 Ξόδεψε περίπου $80. 255 00:09:12,834 --> 00:09:15,712 Λένι. 256 00:09:16,070 --> 00:09:17,890 Πήραμε είσοδο ότι πήρε τη βιντεοκάμερα 257 00:09:18,070 --> 00:09:19,230 αλλά έχουμε και εμείς δυο μάρτυρες 258 00:09:19,470 --> 00:09:21,270 που τον έβαλε στο πάρκο την ώρα της δολοφονίας. 259 00:09:21,630 --> 00:09:23,430 Αν μπορούμε να πιστέψουμε αυτό που μας λέει 260 00:09:23,630 --> 00:09:25,170 Ο Γουές τον βοήθησε κλέψουν την κάμερα. 261 00:09:25,390 --> 00:09:26,950 Έκανε κανείς στο σπίτι το ξέρεις αυτό; 262 00:09:26,950 --> 00:09:28,660 Κανείς δεν το είπε. Καλύπτουν; 263 00:09:29,030 --> 00:09:30,150 Λοιπόν, σύμφωνα σε αυτούς τους παραγωγούς 264 00:09:30,150 --> 00:09:32,010 κανένα από αυτά τα παιδιά είχε τάση για βία. 265 00:09:32,390 --> 00:09:33,430 Τα πράγματα που διαμαρτύρονται για 266 00:09:33,550 --> 00:09:34,790 είναι λίγο πολύ τα μικροπράγματα 267 00:09:34,950 --> 00:09:35,850 που ενοχλεί τους συγκατοίκους. 268 00:09:39,190 --> 00:09:40,730 Αυτά τα λένε «ένας προς έναν». 269 00:09:40,990 --> 00:09:44,076 Τα παιδιά μιλάνε απευθείας στην κάμερα. 270 00:09:44,430 --> 00:09:45,270 ΓΥΝΑΙΚΑ Πώς νιώθεις 271 00:09:45,270 --> 00:09:47,272 για αυτόν που είπε ότι δεν έχεις ταλέντο ως α μουσικός; 272 00:09:48,150 --> 00:09:49,640 Το είπε αυτό; 273 00:09:49,640 --> 00:09:51,720 Είπε ότι προήλθε από έλλειψη φυλετικής ταυτότητας-- 274 00:09:52,000 --> 00:09:53,360 που ντρεπόσουν της ύπαρξης 275 00:09:53,560 --> 00:09:54,400 λευκή μάνα... 276 00:09:54,920 --> 00:09:56,060 ότι αυτό σε εμπόδισε 277 00:09:56,120 --> 00:09:57,600 από την επαφή με το ταλέντο σου. 278 00:09:58,280 --> 00:09:59,281 Διέκρινε τη μητέρα μου; 279 00:09:59,400 --> 00:10:02,695 Τώρα, πού στο διάολο αποχωρίζεται να το κάνει αυτό;! 280 00:10:02,737 --> 00:10:04,238 Επόμενο... 281 00:10:04,840 --> 00:10:06,217 Είπε ότι κοιμήθηκε μαζί μου; 282 00:10:06,640 --> 00:10:07,720 Είπε τη φιλοδοξία σου ήταν να είναι 283 00:10:07,720 --> 00:10:09,540 το κορίτσι όλα τα αγόρια στο κοινό ήθελε. 284 00:10:09,720 --> 00:10:11,540 Και ο πιο σίγουρος τρόπος για να το πετύχεις 285 00:10:11,640 --> 00:10:13,040 ήταν να προχωρήσει κάτι μαζί του. 286 00:10:13,560 --> 00:10:14,400 Αυτός ο γιος της σκύλας! 287 00:10:14,421 --> 00:10:17,466 Και... 288 00:10:17,840 --> 00:10:18,799 Διάβασε το e-mail μου; 289 00:10:19,400 --> 00:10:21,240 Όχι μόνο το διάβαζε, αλλά και ανέβαζε αυτό 290 00:10:21,320 --> 00:10:22,960 στον Ιστό, και την εικόνα σου. 291 00:10:23,001 --> 00:10:24,044 Οπου; 292 00:10:24,960 --> 00:10:26,180 Πορνογραφικό δωμάτια συνομιλίας. 293 00:10:26,800 --> 00:10:27,640 Θα τον σκοτώσω! 294 00:10:29,840 --> 00:10:34,386 Τώρα, αυτό δεν ακούγεται σαν μικρά πράγματα για μένα. 295 00:10:36,560 --> 00:10:37,860 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε 296 00:10:38,320 --> 00:10:39,180 μας έδωσες η εντύπωση 297 00:10:39,480 --> 00:10:41,020 ότι όλοι περισσότερο ή λιγότερο τα πήγαν καλά. 298 00:10:41,240 --> 00:10:42,420 Όλοι λίγο πολύ το κάνουν. 299 00:10:42,640 --> 00:10:44,600 Και δεν ακουγόταν έτσι αυτοί ένας προς έναν. 300 00:10:44,600 --> 00:10:47,395 Λοιπόν, όλοι τα πάνε τέλεια... εσύ έχουν επίπεδη γραμμή. 301 00:10:47,440 --> 00:10:49,800 Κι αν, κατά τύχη, αυτοί τυχαίνει να συνεννοούμαστε 302 00:10:50,080 --> 00:10:51,623 τα γυρνάς ο ένας εναντίον του άλλου; 303 00:10:52,880 --> 00:10:54,673 Θα προτιμούσα να τηλεφωνήσω ανακατεύοντας την κατσαρόλα. 304 00:10:55,400 --> 00:10:57,340 Αναλαμβάνουμε τις όποιες συγκρούσεις βρίσκονται ήδη κάτω από την επιφάνεια 305 00:10:57,520 --> 00:10:58,540 και τσιμπήστε τα, αυτό είναι όλο. 306 00:10:58,760 --> 00:11:00,240 Λοιπόν, το πιστεύεις αυτό ανακατεύοντας το led της κατσαρόλας 307 00:11:00,240 --> 00:11:01,825 σε έναν από αυτούς βγαίνοντας από τη στέγη; 308 00:11:01,866 --> 00:11:02,760 Απολύτως όχι. 309 00:11:02,760 --> 00:11:04,520 Λοιπόν, θα χρειαστούμε να το ακούσω από αυτούς. 310 00:11:04,520 --> 00:11:05,580 Μίλησες ήδη μαζί τους. 311 00:11:05,800 --> 00:11:07,180 Τότε ήταν που σκεφτήκαμε όλοι ήταν 312 00:11:07,320 --> 00:11:08,946 κατευθείαν μαζί μας. Όχι, ξέρεις τι; 313 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 Τελείωσα να σας δίνω παιδιά ελεύθερη βασιλεία για να μιλήσω στα παιδιά μου. 314 00:11:12,400 --> 00:11:14,300 θα γίνω σαν μια μητέρα τίγρη με τα μικρά της. 315 00:11:14,600 --> 00:11:16,320 Αυτό σημαίνει ότι πας να παρεμβαίνει ενεργά 316 00:11:16,640 --> 00:11:19,018 με την έρευνα, αντί απλώς να μας παραπλανούν; 317 00:11:19,440 --> 00:11:22,440 Όχι, σημαίνει ότι τα παιδιά είναι κάτω από αυστηρές οδηγίες 318 00:11:22,440 --> 00:11:23,280 να μην μιλήσω εκτός αν υπάρχει 319 00:11:23,280 --> 00:11:24,120 παρών δικηγόρος. 320 00:11:24,480 --> 00:11:25,640 Α, και όχι προσπάθησε να με τρομάξεις 321 00:11:25,640 --> 00:11:27,520 με το τι πρόκειται να συμβεί αν δεν συνεργαστώ. 322 00:11:28,160 --> 00:11:30,640 Ήμουν στο δίκτυο τηλεόραση εδώ και 18 χρόνια. 323 00:11:31,280 --> 00:11:32,120 Δεν τρομάζω. 324 00:11:33,640 --> 00:11:34,580 Τα παιδιά είναι όλα δικηγόρος επάνω. 325 00:11:34,680 --> 00:11:36,640 Οι παραγωγοί δεν μιλούν. Σε ποιον θα πάμε μετά; 326 00:11:37,640 --> 00:11:39,476 Τι λέτε για τα γρυλίσματα ποιος κανει πραγματικα τη δουλεια? 327 00:11:39,680 --> 00:11:40,640 Μη νομίζεις υπάρχει πιθανότητα 328 00:11:40,760 --> 00:11:42,320 της μητέρας τίγρης τους μίλησες ήδη; 329 00:11:42,320 --> 00:11:43,880 Γεια, στο κάτω μέρος της τροφικής αλυσίδας 330 00:11:43,880 --> 00:11:45,540 οι πιθανότητες είναι, αυτή είναι δεν τους μίλησε ποτέ. 331 00:11:47,010 --> 00:11:48,370 Οι παραγωγοί ξέρουν ότι μου μιλάς; 332 00:11:48,370 --> 00:11:50,010 Γιατί, πρέπει να ξεκαθαρίσεις όλα μαζί τους; 333 00:11:50,010 --> 00:11:51,210 Το κάνω αν θέλω να συνεχίσω να δουλεύω. 334 00:11:51,210 --> 00:11:52,450 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε σου μιλάω φίλε. 335 00:11:53,410 --> 00:11:54,930 Κοίτα, υπάρχει ένα παιδί νεκρό. 336 00:11:54,930 --> 00:11:56,250 Το μόνο που ζητάμε είναι αυτό που μας λες 337 00:11:56,330 --> 00:11:58,390 οτιδήποτε για το καστ αυτό μπορεί να μας βοηθήσει. 338 00:11:59,050 --> 00:12:00,130 Είμαι απλώς οδηγός. 339 00:12:00,130 --> 00:12:01,757 Γεια, ακούω ότι οι οδηγοί γνωρίζω τα πάντα. 340 00:12:02,610 --> 00:12:03,550 Ξέρω πού βρίσκονται παραλάβω. 341 00:12:03,650 --> 00:12:04,770 Ξέρω πού βρίσκονται πέσει κάτω. 342 00:12:05,050 --> 00:12:06,343 Σου δίνουν πρόγραμμα; 343 00:12:06,450 --> 00:12:07,290 Μια φορά την εβδομάδα. 344 00:12:09,530 --> 00:12:11,730 Όποιος ρωτήσει, εσύ δεν το πήρα από εμένα. 345 00:12:12,090 --> 00:12:15,885 Ω, ρε, ένας δυνατός άνεμος πρέπει να έχει το έσκασε από το παράθυρο. 346 00:12:15,927 --> 00:12:17,387 Ευχαριστώ. 347 00:12:19,570 --> 00:12:21,238 Λοιπόν, αφού κοιτάξαμε σε όλες τις κασέτες 348 00:12:21,810 --> 00:12:24,150 ξέρουμε ότι όλοι είχαν κάτι εναντίον του Γουές. 349 00:12:24,410 --> 00:12:26,370 Λοιπόν, μπορεί να γνωρίζουμε κάτι περισσότερο από ότι. 350 00:12:26,370 --> 00:12:28,310 Ένας από τους οδηγούς ήταν ο α λίγο περισσότερο προσεχώς 351 00:12:28,530 --> 00:12:29,370 από τους Κάουφμαν. 352 00:12:29,370 --> 00:12:30,230 Μας έδωσε ένα πρόγραμμα γυρισμάτων. 353 00:12:30,490 --> 00:12:31,510 Υπάρχει ένα χειριστής κάμερας 354 00:12:31,850 --> 00:12:33,170 ένας υγιής άνθρωπος, ένας σκηνοθέτης 355 00:12:33,450 --> 00:12:35,770 και βοηθός παραγωγής παρόντες σε αυτές τις μαγνητοσκοπήσεις. 356 00:12:35,970 --> 00:12:36,830 Και έχουν τρεις διαφορετικά πληρώματα 357 00:12:36,930 --> 00:12:39,090 ώστε να μπορούν είτε να εναλλάσσονται ή μπορούν να έχουν το καστ 358 00:12:39,090 --> 00:12:40,490 σε τρία διαφορετικά τοποθεσίες ταυτόχρονα. 359 00:12:40,532 --> 00:12:41,492 Λοιπόν, πώς γίνεται που μας βοηθούν; 360 00:12:41,534 --> 00:12:42,827 Λοιπόν, ένα από τα χειριστές κάμερας 361 00:12:43,410 --> 00:12:45,079 αυτό λειτουργούσε τη νύχτα της ανθρωποκτονίας; 362 00:12:45,130 --> 00:12:46,700 Δεν έχει επιστρέψει να δουλέψει από τότε. 363 00:12:47,220 --> 00:12:49,780 Ναι, ίσως έπιασε ένα κρύο σε εκείνη τη στέγη. 364 00:12:49,780 --> 00:12:51,948 Λοιπόν, για να δούμε πώς νιώθει τώρα. 365 00:12:54,100 --> 00:12:55,976 Ο Γκάβιν δεν είναι εδώ. Πότε θα επιστρέψει; 366 00:12:56,860 --> 00:12:58,020 Δυο εβδομάδες, Δεν είμαι σίγουρος. 367 00:12:58,460 --> 00:12:59,980 Τι, μόλις σήκωσε και έφυγε; 368 00:12:59,980 --> 00:13:01,120 Δεν «σήκωσε και φύγε». 369 00:13:01,300 --> 00:13:02,860 Είναι στο Μόντρεαλ, δουλεύοντας για την παράσταση. 370 00:13:02,902 --> 00:13:04,220 Μόντρεαλ; Γιατί; 371 00:13:04,220 --> 00:13:05,800 Πάντα στέλνουν το καστ σε κάποιο είδος ταξιδιού 372 00:13:05,940 --> 00:13:07,440 και ο Γκάβιν είναι εκεί προσκοπικές τοποθεσίες. 373 00:13:07,780 --> 00:13:09,460 Δεν έχουν κάποιος να το κάνει αυτό; 374 00:13:09,460 --> 00:13:10,520 Ο Γκάβιν είναι δικός τους καλύτερος οπερατέρ. 375 00:13:10,820 --> 00:13:12,500 Είναι απολύτως λογικό θα τον έστελναν. 376 00:13:12,700 --> 00:13:14,119 Ω, τέλεια λογική, το μέρα μετά την ανθρωποκτονία; 377 00:13:14,900 --> 00:13:15,943 Τι σκέφτεσαι; 378 00:13:16,660 --> 00:13:17,500 Είχε κάτι να κάνει 379 00:13:17,500 --> 00:13:18,540 με τον θάνατο αυτού του παιδιού; 380 00:13:18,540 --> 00:13:19,840 Είτε αυτό ή ξέρει κάτι. 381 00:13:19,882 --> 00:13:20,842 Κάνεις λάθος. 382 00:13:21,060 --> 00:13:22,660 Ο Γκάβιν συμμετείχε στην εκπομπή από την αρχή. 383 00:13:22,860 --> 00:13:24,820 Είναι μια μικρή εκτίμηση για τη δουλειά που έχει κάνει. 384 00:13:25,020 --> 00:13:27,900 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να πάρετε τηλέφωνο και πάρε το αγόρι σου εδώ. 385 00:13:28,020 --> 00:13:29,540 Εάν δεν το κάνετε, θα πρέπει να το κάνουμε επαφή 386 00:13:29,780 --> 00:13:31,820 τις καναδικές αρχές και να τον συλλάβουν. 387 00:13:34,020 --> 00:13:34,900 Αυτό είναι τόσο άδικο. 388 00:13:39,860 --> 00:13:41,680 Πάντα ψάχνουν ενδιαφέροντα μέρη για γυρίσματα 389 00:13:41,780 --> 00:13:43,000 ενδιαφέροντα πράγματα για να κάνει το καστ. 390 00:13:43,060 --> 00:13:44,370 Με έστειλαν εκεί ψηλά να το στήσεις. 391 00:13:44,550 --> 00:13:46,990 Πόσο καιρό θα πας να μείνω με αυτή την ιστορία, Γκάβιν; 392 00:13:46,990 --> 00:13:49,076 Γιατί απλά προσπαθώ να προγραμματίσω τη μέρα μου εδώ, ξέρεις; 393 00:13:49,550 --> 00:13:51,150 Δεν εκτιμώ ο σαρκασμός σου, ντετέκτιβ. 394 00:13:51,390 --> 00:13:52,850 Δεν εκτιμούμε ο πελάτης σας δεν μας το λέει 395 00:13:52,910 --> 00:13:53,770 τι έγινε σε εκείνη τη στέγη. 396 00:13:53,812 --> 00:13:55,480 Δεν ξέρω τι έγινε. 397 00:13:55,510 --> 00:13:57,428 Μόνο, φαίνεται όπως ξέρεις. 398 00:13:58,270 --> 00:13:59,646 Κοίτα, είτε είσαι ο κακός εδώ 399 00:14:00,550 --> 00:14:01,590 ή είσαι ένας υλικός μάρτυρας 400 00:14:01,750 --> 00:14:02,910 παρεμπόδιση μιας δολοφονίας έρευνα. 401 00:14:03,350 --> 00:14:04,310 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 402 00:14:04,310 --> 00:14:05,410 Ο πελάτης σας έφυγε τρέχοντας 403 00:14:05,550 --> 00:14:06,890 από τη σκηνή μιας ανθρωποκτονίας. 404 00:14:07,310 --> 00:14:08,910 Δεν μπήκε καν στον κόπο να καλέσει το 911. 405 00:14:09,430 --> 00:14:11,730 Κάτι που τον κάνει ένοχο από απολύτως τίποτα. 406 00:14:12,110 --> 00:14:14,650 Ούτε ο νόμος τον υποχρεώνει να αναφέρει ένα έγκλημα που έχει δει 407 00:14:14,830 --> 00:14:17,350 ούτε να μένεις να περιμένεις η αστυνομία να εμφανιστεί αν είχε. 408 00:14:17,350 --> 00:14:19,727 Ό,τι κι αν συνέβη στο είναι Καλός Σαμαρείτης; 409 00:14:21,150 --> 00:14:23,390 Victim of an overly litigious κοινωνία, φοβάμαι. 410 00:14:23,630 --> 00:14:25,070 Ναι, έχουμε άλλο θύμα-- 411 00:14:25,070 --> 00:14:27,330 ένας 20χρονος με σπασμένο λαιμό που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα χέρι. 412 00:14:28,670 --> 00:14:30,670 Γκάβιν, δεν μας το λες τι συνέβη σε εκείνη τη στέγη 413 00:14:30,670 --> 00:14:32,270 σου υπόσχομαι... δικηγόρος ή όχι δικηγόρος... 414 00:14:32,470 --> 00:14:33,330 θα φτιάξω την κατάστασή σας 415 00:14:34,550 --> 00:14:36,510 πολύ δύσκολο. ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ: Είναι απειλή; 416 00:14:36,552 --> 00:14:38,070 Μμ-χμμ. Α, σκεφτείτε το, ε, φωνές 417 00:14:38,070 --> 00:14:39,810 ενός υπερβολικά επίδικου ντετέκτιβ. 418 00:14:40,870 --> 00:14:41,710 Μπορεί να μην μπορούμε 419 00:14:41,830 --> 00:14:43,510 για να σας χρεώσει πελάτης, σύμβουλος 420 00:14:43,910 --> 00:14:46,130 αλλά τώρα που είναι εδώ, και εσύ και εγώ ξέρουμε 421 00:14:46,270 --> 00:14:49,210 το DA πρόκειται να είναι σε θέση για να πάρεις υλική εντολή μάρτυρα. 422 00:14:49,430 --> 00:14:51,110 Α, σε κρατούν φυλακή για αυτό. 423 00:14:51,110 --> 00:14:53,738 Τι εννοεί, "εντολή υλικών μαρτύρων;" 424 00:14:54,710 --> 00:14:55,990 Αν πιστεύει η ΔΑ κατέχεις 425 00:14:56,150 --> 00:14:57,610 υλικές πληροφορίες για ένα έγκλημα 426 00:14:57,790 --> 00:14:59,210 μπορεί να ρωτήσει τον δικαστή να σε κρατήσουν 427 00:14:59,270 --> 00:15:00,450 για να υποχρεώσει η μαρτυρία σου. 428 00:15:01,950 --> 00:15:04,010 Νόμιζα ότι είπες ότι εγώ δεν χρειάστηκε να αναφέρει τίποτα. 429 00:15:04,390 --> 00:15:06,530 Δεν το έκανες. Τώρα ξέρουν για σένα. 430 00:15:07,070 --> 00:15:08,150 Είδος αλλαγών τα πράγματα λίγο. 431 00:15:08,750 --> 00:15:11,169 Ο Law είναι αστείο, ε, Γκάβιν; 432 00:15:11,211 --> 00:15:13,380 Κοίτα... 433 00:15:13,422 --> 00:15:16,716 αυτό που έγινε είναι αυτό. 434 00:15:18,350 --> 00:15:19,270 Ήμουν πάνω στην ταράτσα. 435 00:15:19,990 --> 00:15:21,170 Και μετά ανέβηκαν οι δυο τους 436 00:15:21,350 --> 00:15:22,470 και ξεκίνησε πηγαίνοντας σε αυτό. 437 00:15:22,511 --> 00:15:23,471 Οι δύο από ποιους; 438 00:15:24,710 --> 00:15:26,150 Ο Γουέσλι Τέιτουμ και ο Πολ Γουάιλερ. 439 00:15:27,590 --> 00:15:28,510 Ο Πωλ αντιμετώπισε τον Γουές. 440 00:15:28,510 --> 00:15:29,720 Αντιμετώπισε πώς; 441 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 μάλωναν. 442 00:15:31,190 --> 00:15:32,830 Και τότε ο Γουές χαστούκισε τον Πωλ. 443 00:15:33,430 --> 00:15:35,370 Και τα πράγματα μόλις έγιναν εκτός ελέγχου από εκεί. 444 00:15:35,470 --> 00:15:37,930 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, Ο Γουές πηγαίνει στο πλάι. 445 00:15:38,110 --> 00:15:40,910 Και κάνατε τι ενώ ήταν όλα αυτά συνεχίζεται; 446 00:15:40,910 --> 00:15:41,750 Τραβάω κασέτα. 447 00:15:42,320 --> 00:15:43,821 Το πήρες σε ταινία; 448 00:15:43,863 --> 00:15:44,760 Όχι, δεν το κάνω. 449 00:15:44,760 --> 00:15:45,600 Λοιπόν, ποιος κάνει; 450 00:15:45,600 --> 00:15:46,440 Το έδωσα για ανάρτηση. 451 00:15:47,800 --> 00:15:50,120 Το post-production. 452 00:15:50,120 --> 00:15:51,120 Ο κάμεραμαν γύρισε την κασέτα μέσα 453 00:15:51,120 --> 00:15:52,496 στη μεταπαραγωγή το ίδιο βράδυ. 454 00:15:53,000 --> 00:15:55,120 Μετά την παραγωγή; Είναι, όπως, οι συντάκτες. 455 00:15:55,680 --> 00:15:57,432 Λοιπόν, πώς κατέληξε στο Μόντρεαλ; 456 00:15:57,840 --> 00:15:59,967 Χμμ, είπαν οι παραγωγοί ότι χρειαζόταν ένα διάλειμμα. 457 00:16:00,080 --> 00:16:02,860 Βάζω στοίχημα ότι το έκαναν. Ο Carmichael στέλνει φαξ 458 00:16:02,960 --> 00:16:04,080 ένταλμα για την κασέτα. 459 00:16:04,480 --> 00:16:05,940 Α, δεν περιμένω για ένταλμα. 460 00:16:06,040 --> 00:16:06,980 Έχουμε αυτόπτη μάρτυρα. 461 00:16:07,640 --> 00:16:08,560 Πήγαινε να πάρεις το παιδί. 462 00:16:08,760 --> 00:16:10,360 Πάρε μαζί σου τη Ρέινα, και όταν το ένταλμα 463 00:16:10,520 --> 00:16:11,840 φτάνει εδώ, φύγε πάρε την κασέτα. 464 00:16:12,160 --> 00:16:14,913 Τι, μόνος μου; 465 00:16:15,080 --> 00:16:16,640 δεν υποτίθεται να μιλήσω μαζί σας. 466 00:16:16,880 --> 00:16:18,840 Εντάξει, ας τα παρατήσουμε με τα προκαταρκτικά. 467 00:16:19,280 --> 00:16:20,480 Πήρα μια αναζήτηση ένταλμα εδώ. 468 00:16:20,640 --> 00:16:23,360 Αν δεν συνεργαστείς, θα είμαι αναγκάστηκε να σε συλλάβει. 469 00:16:24,400 --> 00:16:25,780 Θα τοποθετήσετε είμαι υπό κράτηση. 470 00:16:25,822 --> 00:16:27,282 Κερδίζω 7,30 $ την ώρα. 471 00:16:28,840 --> 00:16:30,400 Καταγράφω βιντεοκασέτες για τους συντάκτες. 472 00:16:30,600 --> 00:16:32,840 Οι παραγωγοί ούτε καν φώναξέ με με το σωστό μου όνομα. 473 00:16:33,120 --> 00:16:35,240 Και θα πας να με συλλάβουν; 474 00:16:35,240 --> 00:16:37,408 Τζάστιν, σωστά; Σωστά, Τζάστιν. 475 00:16:37,880 --> 00:16:38,880 Εντάξει, πάρτο εύκολο Τζάστιν. 476 00:16:39,080 --> 00:16:41,070 Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι πες μου αν ή όχι 477 00:16:41,170 --> 00:16:44,048 έχετε συνδεθεί σε μια κασέτα το βράδυ της 21ης Φεβρουαρίου. 478 00:16:44,048 --> 00:16:46,467 21 Φεβρουαρίου... 479 00:16:46,509 --> 00:16:49,053 Δικαίωμα. 480 00:16:54,770 --> 00:16:55,890 Ο Γκάβιν παρέδωσε μια κασέτα... 481 00:16:56,810 --> 00:16:58,190 από την κάμερα χειρός. 482 00:16:59,130 --> 00:16:59,970 Έκανα log in. 483 00:17:00,090 --> 00:17:02,270 Υπέροχο. Τώρα θα σε ήθελα για να μου το πάρεις. 484 00:17:05,610 --> 00:17:07,010 Ναι, καλά, είπαν οι Κάουφμαν 485 00:17:07,010 --> 00:17:08,730 να μην σου μιλήσω χωρίς την παρουσία δικηγόρου. 486 00:17:09,050 --> 00:17:10,570 Ναι, καλά, του Paul Wyler αυτός που ψάχνουμε. 487 00:17:10,570 --> 00:17:12,690 Αν θέλει να έχει παρών δικηγόρο, είναι δικαίωμά του. 488 00:17:12,930 --> 00:17:13,910 Δεν ξέρουμε όπου είναι ο Παύλος. 489 00:17:14,730 --> 00:17:17,399 Αυτό ισχύει για τους υπόλοιπους; 490 00:17:18,890 --> 00:17:20,510 Ελάτε, παιδιά. Εκεί έγινε ένας καυγάς στην ταράτσα. 491 00:17:20,570 --> 00:17:22,370 Δεν ξέρουμε αν ο Παύλος έσπρωξε τον Γουές κατά λάθος 492 00:17:22,650 --> 00:17:23,700 ή αν ήταν αυτοάμυνα. 493 00:17:23,890 --> 00:17:25,730 Αλλά υπάρχει ένα σωρό τρόπους με τους οποίους ο Paul μπορεί να το νικήσει αυτό. 494 00:17:26,570 --> 00:17:28,170 Δεν βοηθάς αυτόν ή τον εαυτό σας 495 00:17:28,170 --> 00:17:29,250 με το να μην μας το πει όπου είναι. 496 00:17:31,770 --> 00:17:32,630 Ξέρω πού είναι. 497 00:17:32,630 --> 00:17:33,770 Κεχριμπάρι! 498 00:17:33,770 --> 00:17:34,610 Είναι αρκετό. 499 00:17:34,610 --> 00:17:35,630 Το όλο πράγμα είναι αρκετό. 500 00:17:36,850 --> 00:17:38,490 Έχω έναν αριθμό τηλεφώνου όπου μπορώ να τον φτάσω. 501 00:17:40,980 --> 00:17:41,820 Δεν υπάρχει περίπτωση μόλις χάθηκε η κασέτα; 502 00:17:41,820 --> 00:17:43,239 Δεν υπάρχει περίπτωση μόλις χάθηκε η κασέτα; 503 00:17:43,580 --> 00:17:45,940 Α, είχα τη σειρά του άντρα το μέρος ανάποδα. 504 00:17:45,940 --> 00:17:47,420 Αυτή η κασέτα δεν χάθηκε. Λείπει. 505 00:17:47,660 --> 00:17:48,500 Κάποιος το πήρε. 506 00:17:48,860 --> 00:17:50,945 Ναι, τα λεφτά μου για τον Φρεντ και την Έθελ. 507 00:17:54,866 --> 00:17:56,909 Κεχριμπάρι. 508 00:17:57,700 --> 00:17:58,540 Μείνε εκεί που είσαι. 509 00:18:00,380 --> 00:18:01,420 Βγες από το αυτοκίνητο, Πολ. 510 00:18:02,740 --> 00:18:04,100 Βάλτε τα χέρια σας από πάνω της καμπίνας. 511 00:18:04,900 --> 00:18:06,620 Πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό; 512 00:18:06,620 --> 00:18:07,880 προσπαθούσα για να σε βοηθήσω. 513 00:18:07,922 --> 00:18:09,020 Ω, ναι. 514 00:18:09,020 --> 00:18:11,356 Ναι, το κάνεις εξαιρετική δουλειά μέχρι στιγμής. 515 00:18:17,980 --> 00:18:18,940 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 516 00:18:19,740 --> 00:18:23,420 Τότε γιατί δεν το έκανε ο πελάτης σας να έρθει αμέσως μπροστά; 517 00:18:23,420 --> 00:18:25,860 Έχουμε κάμεραμαν ποιος θα πει τον πελάτη σου 518 00:18:26,540 --> 00:18:28,620 έσπρωξε τον Γουέσλι Τέιτουμ από τη στέγη. 519 00:18:28,780 --> 00:18:31,140 Αυτό είναι μια πλήρης παρερμηνεία του τι συνέβη. 520 00:18:31,660 --> 00:18:33,140 Εύκολο να το πεις λείπει μια βιντεοκασέτα. 521 00:18:33,380 --> 00:18:36,160 Δεν έχω δει ποτέ καμία βιντεοκασέτα, και αγανακτώ για το υπονοούμενο. 522 00:18:36,580 --> 00:18:39,140 Άρα δεν έχεις ιδέα πώς έγινε να λείπει; 523 00:18:39,140 --> 00:18:39,980 Κανένας. 524 00:18:39,980 --> 00:18:41,620 Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι λείπει. 525 00:18:41,860 --> 00:18:43,320 Τι σημαίνει; Σημασία χωρίς αυτό 526 00:18:43,380 --> 00:18:44,960 έχετε ουσιαστικά αποδυναμωμένη περίπτωση. 527 00:18:46,020 --> 00:18:48,040 Ακόμη και χωρίς τη βιντεοκασέτα, έχουμε αυτόπτη μάρτυρα. 528 00:18:48,300 --> 00:18:49,600 Με κάμερα μπροστά στο πρόσωπό του 529 00:18:49,700 --> 00:18:51,540 προσέχοντας 100 διαφορετικά πράγματα ταυτόχρονα. 530 00:18:51,700 --> 00:18:53,140 Ποιος είδε τη δολοφονία μέσω ενός φακού. 531 00:18:53,420 --> 00:18:55,640 Συνεχίζεις να αναφέρεις φακούς, Θα συνεχίσω να ζητάω την κασέτα. 532 00:18:56,580 --> 00:18:58,000 Δεν νομίζεις Μπορώ να κάνω τρύπες σε αυτό 533 00:18:58,100 --> 00:18:59,200 κάνεις πολύ λάθος. 534 00:19:01,828 --> 00:19:02,829 Έχει δίκιο. 535 00:19:03,620 --> 00:19:05,500 Αν ακούσει η κριτική επιτροπή υπάρχει μια κασέτα του εγκλήματος 536 00:19:05,620 --> 00:19:06,680 και δεν μπορούμε να το παράγουμε... 537 00:19:07,060 --> 00:19:08,580 Θα αναρωτηθούν γιατί. Αναρωτιέμαι γιατί. 538 00:19:09,820 --> 00:19:10,660 Ξέρεις, αυτό δεν θα ήταν όμορφο 539 00:19:10,700 --> 00:19:11,540 αν αυτή η ταινία εμφανίστηκε 540 00:19:11,540 --> 00:19:12,380 στη μέση της δίκης. 541 00:19:13,660 --> 00:19:14,900 Λάβετε εντολή για εμφάνιση αιτίας. 542 00:19:15,300 --> 00:19:16,240 Ξεκινήστε από τους παραγωγούς. 543 00:19:21,140 --> 00:19:23,120 Όπως αναφέρουν τα έγγραφα που απαντούν, Σεβασμιώτατε 544 00:19:23,220 --> 00:19:24,900 ούτε τον εαυτό μου, ούτε τους πελάτες μου 545 00:19:25,180 --> 00:19:26,520 βρίσκονται στην κατοχή αυτής της βιντεοκασέτας. 546 00:19:27,260 --> 00:19:28,960 Σεβασμιώτατε, οι άνθρωποι έχουν παράσχει το δικαστήριο 547 00:19:29,060 --> 00:19:31,280 με ένορκη κατάθεση από τον αρχισυντάκτη της εκπομπής 548 00:19:31,460 --> 00:19:33,080 υποδεικνύοντας ότι υπήρχε έγινε μια βιντεοκασέτα 549 00:19:33,260 --> 00:19:35,300 ότι ήταν συνδεδεμένο, και ότι οι μόνοι άνθρωποι 550 00:19:35,460 --> 00:19:36,840 που είχε την εξουσία για να αφαιρέσετε αυτή την ταινία 551 00:19:37,070 --> 00:19:38,405 ήταν οι εκτελεστικοί παραγωγοί. 552 00:19:38,447 --> 00:19:39,870 Τι λέτε, κύριε Behrens; 553 00:19:39,870 --> 00:19:42,830 Έκανε τους πελάτες σας αφαιρέστε την ταινία; 554 00:19:42,830 --> 00:19:43,970 Δυστυχώς, Σεβασμιώτατε 555 00:19:44,110 --> 00:19:45,790 οποιαδήποτε απάντηση στην έρευνα του δικαστηρίου 556 00:19:46,150 --> 00:19:47,130 θα συνιστούσε παραβίαση 557 00:19:47,270 --> 00:19:48,530 of the attorney-client προνόμιο. 558 00:19:48,530 --> 00:19:49,573 Μόνο αν η απάντησή του είναι ναι. 559 00:19:50,750 --> 00:19:51,710 Δικαστής, υποθέτοντας arguendo, ότι οι πελάτες μου 560 00:19:54,230 --> 00:19:56,110 στην πραγματικότητα, ήρθε στο γραφείο μου με αυτή τη βιντεοκασέτα 561 00:19:56,790 --> 00:19:59,270 η επαγγελματική δεοντολογία θα είχε αποκλείσει από το να το αναποδογυρίσω. 562 00:19:59,870 --> 00:20:01,390 Για να γίνει αυτό μπορεί να έχει τους ενοχοποιούσε. 563 00:20:02,070 --> 00:20:03,738 Τι έκανες με αυτό; 564 00:20:03,780 --> 00:20:05,750 Υποθετικώς; 565 00:20:05,750 --> 00:20:08,790 Υποθετικά, αυτό είναι ανθρωποκτονία, κύριε Behrens. 566 00:20:08,790 --> 00:20:10,950 Υποθετικά, κάποιος πήρε αυτή την κασέτα 567 00:20:11,550 --> 00:20:13,430 και όποιος κι αν ήταν καλύτερα πες μου 568 00:20:13,510 --> 00:20:15,010 τι συνέβη σε αυτό ή που είναι. 569 00:20:15,110 --> 00:20:19,698 Διαφορετικά, υποθετικά, κάποιος θα πάει φυλακή. 570 00:20:20,110 --> 00:20:21,470 Δικαστής, εσύ είσαι διατάζοντας με 571 00:20:21,470 --> 00:20:23,430 να αποκαλύψει την τοποθεσία αυτής της ταινίας; 572 00:20:23,430 --> 00:20:24,650 Τώρα το έχεις, σύμβουλε. 573 00:20:27,430 --> 00:20:29,990 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, αυτή τη στιγμή 574 00:20:29,990 --> 00:20:31,570 Θα ήθελα να σκηνοθετήσω την προσοχή του δικαστηρίου 575 00:20:31,870 --> 00:20:34,930 στην εμπράγματη κατάθεση, Νέα Υόρκη Ανώτατο Δικαστήριο του Κράτους 576 00:20:35,014 --> 00:20:36,182 δείκτης 577 00:20:38,680 --> 00:20:40,400 Ποια είναι η σημασία αυτού; 578 00:20:40,400 --> 00:20:41,240 Λοιπόν, η βιντεοκασέτα 579 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 στο υπόγειο αυτού του δικαστικού μεγάρου. 580 00:20:48,360 --> 00:20:49,420 Θα ήθελα να μάθω σε ποια βάση 581 00:20:49,640 --> 00:20:51,760 ένα δυνητικά κρίσιμο κομμάτι τα αποδεικτικά στοιχεία αποκρύφθηκαν. 582 00:20:52,080 --> 00:20:53,000 Τίποτα δεν ήταν κρυφό. 583 00:20:53,320 --> 00:20:54,340 Απλώς προστάτευα 584 00:20:54,680 --> 00:20:56,660 την εμπιστευτικότητα της προνομιακής επικοινωνίας 585 00:20:57,040 --> 00:20:59,680 με την κατάθεση της βιντεοκασέτας ως έκθεμα σε μια εφαρμογή 586 00:21:00,000 --> 00:21:02,820 ζητώντας οδηγίες από το δικαστήριο ως προς το πώς να μην ασχοληθεί 587 00:21:03,240 --> 00:21:04,320 σε ένα εμπόδιο της δικαιοσύνης. 588 00:21:04,640 --> 00:21:06,860 Για άλλη μια φορά, στα αγγλικά, κύριε Μπέρενς. 589 00:21:06,902 --> 00:21:07,862 Σεβασμιώτατε... 590 00:21:08,240 --> 00:21:10,300 ας υποθέσουμε ότι ο πελάτης σας μπαίνει στο γραφείο σας 591 00:21:10,400 --> 00:21:11,300 ρίχνει ένα όπλο στο γραφείο σας 592 00:21:11,440 --> 00:21:13,180 και σου λέει ότι το χρησιμοποίησε να σκοτώσει τη γυναίκα του. 593 00:21:13,600 --> 00:21:16,000 Τώρα, οι πειθαρχικοί κανόνες διοικούντες δικηγόρους 594 00:21:16,000 --> 00:21:18,260 θα μου απαγόρευε να γυρίσω αυτό το όπλο στην αστυνομία 595 00:21:18,960 --> 00:21:20,760 γιατί θα το έκανε ενοχοποιώ τον πελάτη μου. 596 00:21:21,200 --> 00:21:22,040 Ταυτόχρονα... 597 00:21:23,080 --> 00:21:24,580 Δεν μπορώ να κρατήσω αυτό το όπλο στο γραφείο μου. 598 00:21:24,840 --> 00:21:27,080 Άρα κατέθεσες την κασέτα με το αστικό δικαστήριο; 599 00:21:27,080 --> 00:21:27,920 Ναί. 600 00:21:27,920 --> 00:21:29,880 Αυτό είναι ακόμα απόκρυψη των υλικών αποδεικτικών στοιχείων. 601 00:21:30,520 --> 00:21:31,400 Και εμείς ακόμα δεν ξέρω 602 00:21:31,480 --> 00:21:33,600 ποιος ήταν αυτός που αναποδογύρισε η κασέτα στον κύριο Μπέρενς. 603 00:21:34,160 --> 00:21:35,578 Κρίτε, και πάλι, όπως είπα και πριν 604 00:21:36,810 --> 00:21:39,510 Δεν έχω την ελευθερία να αποκαλύψω αυτό, ούτε θα το κάνω. 605 00:21:39,552 --> 00:21:40,490 Προσεκτικά. κύριε Μπέρενς. 606 00:21:40,490 --> 00:21:43,310 Δεν μου αρέσει να μου λένε τι θα κάνει και τι δεν θα κάνει η συμβουλή. 607 00:21:43,970 --> 00:21:45,030 Ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 608 00:21:45,730 --> 00:21:47,390 Το πρόβλημα είναι, δικαστέ, Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος 609 00:21:47,530 --> 00:21:49,850 των οποίων τα συμφέροντα Ο κ. Behrens εκπροσωπεί εδώ. 610 00:21:50,890 --> 00:21:52,750 Που είναι έξυπνος τρόπο για τον κ. McCoy 611 00:21:53,010 --> 00:21:55,550 για πρόσβαση σε προνομιακές πληροφορίες μέσω α πίσω πόρτα 612 00:21:55,970 --> 00:21:58,490 δεν θα το δικαιούταν αλλιώς μέσα από το μπροστινό μέρος. 613 00:21:58,531 --> 00:21:59,491 Χαλαρώστε, κύριε Μπέρενς. 614 00:21:59,970 --> 00:22:02,010 Δεν πρόκειται να σε κάνω φίλησε και πες. 615 00:22:02,690 --> 00:22:05,443 Ωστόσο, δεν βλέπω κανένα πρόβλημα με τον κόσμο να μπορεί πλέον 616 00:22:05,530 --> 00:22:06,450 για προβολή η βιντεοκασέτα. 617 00:22:06,810 --> 00:22:09,210 Δικαστή, αφού ο πελάτης μου είναι ο κατηγορούμενος στην υπόθεση αυτή 618 00:22:09,210 --> 00:22:10,050 Θα ήθελα την ευκαιρία 619 00:22:10,290 --> 00:22:11,650 να προετοιμάσει μια κίνηση να καταστείλει. 620 00:22:11,734 --> 00:22:12,902 Με ποιους λόγους; 621 00:22:12,930 --> 00:22:15,190 Προφανώς ήταν κάποιος από την εκπομπή που αφαίρεσε την ταινία 622 00:22:15,290 --> 00:22:16,930 που σημαίνει ότι δεν υπάρχει παραβίαση του Τέταρτη τροπολογία. 623 00:22:17,250 --> 00:22:20,190 συμφωνώ. Δεν έγινε αναζήτηση ή κατάσχεση από την αστυνομία. 624 00:22:20,410 --> 00:22:22,790 Σε κάθε περίπτωση, θα το είχατε δεν υπάρχει καμία δυνατότητα να το αμφισβητήσει 625 00:22:22,850 --> 00:22:23,690 ακόμα κι αν υπήρχαν. 626 00:22:24,010 --> 00:22:25,370 Ας δούμε τι εδώ μιλάμε. 627 00:22:25,610 --> 00:22:27,320 Δικαστή, έχω αντίρρηση στο δικαστήριο προβολή της κασέτας 628 00:22:27,810 --> 00:22:29,810 πριν μου δοθεί μια ευκαιρία να το κάνουμε. 629 00:22:30,010 --> 00:22:32,550 Σημειώθηκε ένσταση, σύμβουλος, και ακυρώθηκε. 630 00:22:34,970 --> 00:22:36,930 Τώρα, αν υπάρχουν κανένας άλλος δικηγόρος 631 00:22:36,930 --> 00:22:38,150 που έχουν κάτι να πω 632 00:22:38,970 --> 00:22:40,270 το δικαστήριο θέλει να δει την κασέτα. 633 00:22:44,810 --> 00:22:45,690 Κοίτα, απλά θέλω να μάθω 634 00:22:45,690 --> 00:22:47,483 ήσουν εσύ αυτό αφήστε τη γάτα της Άμπερ να βγει; 635 00:22:47,610 --> 00:22:49,445 Τι είναι αυτό για εσάς; Ήσουν εσύ; 636 00:22:49,450 --> 00:22:51,452 Τι είσαι, της Άμπερ μεγάλος, δυνατός προστάτης τώρα; 637 00:22:51,930 --> 00:22:52,910 Σε θέλω έξω του σπιτιού. 638 00:22:53,162 --> 00:22:54,002 Α, αλήθεια; Γιατί; 639 00:22:54,002 --> 00:22:55,963 So you can tell her πόσο γενναίος είσαι; 640 00:22:56,492 --> 00:22:57,332 Ίσως σταθείς τυχερός. 641 00:22:57,332 --> 00:22:58,292 Κλείσε το στόμα σου. 642 00:22:58,333 --> 00:23:00,919 Γεια, κοίτα, αν θέλεις να μπει στο παντελόνι της Άμπερ 643 00:23:00,961 --> 00:23:02,212 πρέπει να κάνεις περισσότερα παρά να μιλάμε. 644 00:23:02,254 --> 00:23:03,214 Φύγε από μένα, φίλε. 645 00:23:03,256 --> 00:23:04,632 Ότι καλύτερο έχεις; 646 00:23:04,674 --> 00:23:06,634 Δεν πρόκειται να μπλέξω μαζί σου, εντάξει; 647 00:23:06,676 --> 00:23:07,886 Ας δούμε. 648 00:23:07,927 --> 00:23:09,610 Ήμουν εγώ που αφήστε τη γάτα της Άμπερ να βγει; 649 00:23:09,610 --> 00:23:10,986 Ναι, νομίζω ότι ήταν. 650 00:23:24,333 --> 00:23:26,043 κ. ΜακΚόι-- 651 00:23:28,490 --> 00:23:30,050 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να μιλήσουμε για παράκληση. 652 00:23:30,490 --> 00:23:31,550 Δεν είμαι σίγουρος έχει μείνει τίποτα 653 00:23:31,650 --> 00:23:33,060 να μιλήσουμε για, κα Aaronson. 654 00:23:33,340 --> 00:23:35,240 Εμπιστεύσου με. Υπάρχει. 655 00:23:36,992 --> 00:23:38,327 Θνήσκουσα δήλωση; 656 00:23:39,340 --> 00:23:40,760 Προφανώς η πτώση δεν τον σκότωσε. 657 00:23:41,180 --> 00:23:43,400 Τουλάχιστον, όχι πριν Ο Πολ Γουάιλερ του μίλησε. 658 00:23:44,020 --> 00:23:45,063 Τι είπε; 659 00:23:45,300 --> 00:23:47,680 Ο Γουάιλερ θα το καταθέσει αυτό πριν πεθάνει, ο Γουέσλι Τέιτουμ 660 00:23:47,860 --> 00:23:49,960 του είπε ότι τον είχαν στείλει σε εκείνη τη στέγη για να διαλέξω έναν αγώνα. 661 00:23:50,940 --> 00:23:52,660 Ήταν στημένο; 662 00:23:52,660 --> 00:23:53,500 Μόνο κανένας 663 00:23:53,500 --> 00:23:54,880 είπε στον Paul Wyler σχετικά. 664 00:23:55,580 --> 00:23:56,820 Πιο δραματικό αν δεν ήξερε. 665 00:23:59,180 --> 00:24:01,580 Τότε ποιος ήξερε; 666 00:24:01,580 --> 00:24:02,860 Λοιπόν, προφανώς αυτοί ήταν αρκετά έξυπνοι 667 00:24:02,860 --> 00:24:04,420 να μην το βάλεις ένα σημείωμα παραγωγής. 668 00:24:04,462 --> 00:24:05,880 Σημείωση παραγωγής; 669 00:24:07,380 --> 00:24:08,440 Έτσι ξέρουν οι παραγωγοί 670 00:24:08,500 --> 00:24:10,320 τι πρόκειται να συμβεί από επεισόδιο σε επεισόδιο. 671 00:24:11,020 --> 00:24:11,860 Παίρνουν κάθε παιδί 672 00:24:11,900 --> 00:24:12,740 μιλήστε μαζί τους μια φορά την εβδομάδα 673 00:24:12,820 --> 00:24:14,800 μάθετε ποια είναι τα σχέδιά τους βρίσκονται έξω από τη σοφίτα 674 00:24:15,100 --> 00:24:16,200 και μετά αυτό βοηθάει να αποφασίσουν 675 00:24:16,420 --> 00:24:18,060 σε ποια θα πάνε ακολουθήστε με ένα συνεργείο κάμερας. 676 00:24:19,900 --> 00:24:22,945 Και το βράδυ του αγώνα; 677 00:24:23,540 --> 00:24:26,620 Χμ... μαγνητοφώνησαν τον Τζέρεμι σε μια ανάγνωση ποίησης. 678 00:24:26,620 --> 00:24:27,560 Καμία αναφορά στην οροφή. 679 00:24:28,500 --> 00:24:31,169 Πώς έκανε λοιπόν αυτός ο κάμεραμαν ξέρεις να είσαι εκεί; 680 00:24:31,470 --> 00:24:33,750 Όλοι στο πλήρωμα είναι στη λίστα στις εκθέσεις παραγωγής τους-- 681 00:24:34,030 --> 00:24:35,130 time in και time out. 682 00:24:35,172 --> 00:24:39,093 8:00 π.μ. έως 4:00 μ.μ., 4:00 έως 12:00, 12:00 έως 8:00. 683 00:24:39,550 --> 00:24:40,550 Είναι οκτάωρες βάρδιες. 684 00:24:42,190 --> 00:24:44,443 Όλα μετά από αυτό ενάμιση χρόνο; 685 00:24:44,910 --> 00:24:49,582 Ναι, αυτός ο κάμεραμαν στην ταράτσα δούλεψε 15 ώρες. 686 00:24:50,470 --> 00:24:51,310 Πήγα εκεί πάνω γιατί 687 00:24:51,310 --> 00:24:52,390 Σκέφτηκα ότι μπορεί πιάσε κάτι. 688 00:24:53,510 --> 00:24:54,930 Πλάνα από μια λογομαχία σε μια ταράτσα 689 00:24:55,790 --> 00:24:57,430 νυχτερινός ουρανός, κτίριο φωτισμένο στο βάθος. 690 00:24:58,070 --> 00:25:00,070 Οπότε κανείς δεν σου το είπε να πάω εκεί πριν; 691 00:25:00,070 --> 00:25:02,110 Ο Γκάβιν είναι πολύ καλός ένστικτα για το πού να είσαι. 692 00:25:02,310 --> 00:25:03,150 Κανείς δεν πρέπει. 693 00:25:03,990 --> 00:25:05,950 Ρωτάμε αν το έκανε κάποιος αυτή τη φορά. 694 00:25:06,310 --> 00:25:09,670 Κοίτα, φίλε, το μόνο που κάνω τρέχει μια κάμερα. 695 00:25:09,670 --> 00:25:11,570 Βάζεις για επτά hours of overtime 696 00:25:11,870 --> 00:25:14,707 σε μια παρέα που κανείς βάζει ποτέ για οποιοδήποτε. 697 00:25:14,830 --> 00:25:16,990 Θα μου πεις ότι δεν ήταν προσυνεννόηση; 698 00:25:16,990 --> 00:25:18,510 Δεν μπορείς να προκαθορίσεις τι έγινε. 699 00:25:18,790 --> 00:25:20,530 Είστε πραγματικά έτοιμοι να αντιμετωπίσει τις συνέπειες 700 00:25:20,870 --> 00:25:22,330 όταν το μάθουμε λες ψέματα; 701 00:25:22,910 --> 00:25:23,750 Δεν το αντέχω αυτό. 702 00:25:23,990 --> 00:25:25,199 Κλερ, έπιασα δουλειά. 703 00:25:25,630 --> 00:25:27,465 Όχι, όχι έτσι. 704 00:25:28,830 --> 00:25:29,710 Οι παραγωγοί το ήξεραν 705 00:25:29,880 --> 00:25:31,420 κάτι πήγαινε να συμβεί μεταξύ τους. 706 00:25:31,960 --> 00:25:34,838 Έστειλαν τον Γκάβιν να το βγάλω σε κασέτα, εντάξει; 707 00:25:34,879 --> 00:25:36,005 Γινώμενος. 708 00:25:42,160 --> 00:25:43,000 Δεν ξέρω. 709 00:25:43,000 --> 00:25:44,240 Γιατί όχι απλά κόψτε το headshot 710 00:25:44,480 --> 00:25:45,898 και πηγαίνετε κατευθείαν στην κουζίνα; 711 00:25:45,940 --> 00:25:47,566 Προχωράμε ακόμα να είναι μεγάλη 40 δευτερόλεπτα. 712 00:25:48,440 --> 00:25:49,280 Αυτό είναι ένα περιτύλιγμα. 713 00:25:50,560 --> 00:25:52,160 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 714 00:25:52,160 --> 00:25:53,000 Με αυτό. 715 00:25:53,000 --> 00:25:55,240 Είστε και οι δύο υπό κράτηση για τη δολοφονία του Γουέσλι Τέιτουμ. 716 00:25:55,680 --> 00:25:56,560 Δεν μπορείς να μας συλλάβεις. 717 00:25:56,640 --> 00:25:57,620 Έχουμε μια παράσταση να τελειώσουμε. 718 00:25:57,920 --> 00:25:59,140 Θεωρήστε τον εαυτό σας ακυρωμένο. 719 00:26:05,760 --> 00:26:07,340 Λάβαμε το μήνυμά σου, κύριε Κάουφμαν 720 00:26:07,560 --> 00:26:09,520 αλλά είστε και οι δύο εκπροσωπείται από δικηγόρο. 721 00:26:09,960 --> 00:26:10,960 Αν έχεις κάτι να μας πει 722 00:26:10,960 --> 00:26:12,378 Πρέπει να πας μέσω του κ. Behrens. 723 00:26:12,600 --> 00:26:15,436 Μπερένς; Το μόνο του ενδιαφέρον είναι το δίκτυο. 724 00:26:15,840 --> 00:26:17,300 Δεν τον νοιάζει τι μας συμβαίνει. 725 00:26:17,720 --> 00:26:18,820 Κατέβηκε να μας δεις 726 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 για να σιγουρευτούμε δεν μίλησε σε κανέναν. 727 00:26:21,720 --> 00:26:22,860 Του ρίξαμε τον κώλο. 728 00:26:22,902 --> 00:26:23,862 Τι ήταν ο Μπέρενς 729 00:26:24,040 --> 00:26:25,200 φοβάσαι θα έλεγες; 730 00:26:25,200 --> 00:26:26,340 Καταρχάς, θέλω να είμαι σαφής. 731 00:26:26,560 --> 00:26:28,400 Δεν θέτουμε ποτέ τους ανθρώπους μας ο ένας εναντίον του άλλου. 732 00:26:28,800 --> 00:26:29,640 Είδαμε αυτές τις κασέτες. 733 00:26:29,760 --> 00:26:30,970 Αυτό ακριβώς έκανες. 734 00:26:31,120 --> 00:26:32,120 Ποτέ σαν αυτό. 735 00:26:32,600 --> 00:26:34,320 Γνωρίζαμε τα παιδιά μας, κα Καρμάικλ. 736 00:26:34,640 --> 00:26:36,100 Ο Γουές και ο Πολ ήταν και οι δύο ασταθείς. 737 00:26:36,400 --> 00:26:38,920 Δεν ήταν μια κατάσταση θα είχαμε επιτρέψει να συμβεί. 738 00:26:38,962 --> 00:26:39,922 Δεν είμαστε υπεύθυνοι 739 00:26:40,200 --> 00:26:41,820 για την αποστολή αυτών των παιδιών μέχρι εκείνη τη στέγη. 740 00:26:41,862 --> 00:26:43,280 Ποιος ήταν; 741 00:26:43,321 --> 00:26:45,198 Πρέπει να καταλαβαίνω. 742 00:26:45,640 --> 00:26:47,080 Αυτό ήταν δικό μας πρώτη εκπομπή που χτυπήθηκε. 743 00:26:48,360 --> 00:26:49,760 Μετά από σχεδόν 20 χρόνια 744 00:26:49,920 --> 00:26:51,120 βάλετε και ρίχνεις 745 00:26:51,280 --> 00:26:53,180 και μετά μπαίνεις μέσα, και κάποιο παιδί 746 00:26:53,400 --> 00:26:54,660 με ζελατινά μαλλιά λέει 747 00:26:54,960 --> 00:26:56,500 «Συγγνώμη, πάμε σε διαφορετική κατεύθυνση». 748 00:26:56,760 --> 00:26:57,600 Όχι όμως αυτή τη φορά. 749 00:26:57,680 --> 00:26:58,800 Αυτή τη φορά είπαν «Ναι». 750 00:26:58,842 --> 00:26:59,843 Ποιος; 751 00:26:59,885 --> 00:27:01,261 Μπάιρον Σταρκ. 752 00:27:01,520 --> 00:27:02,900 Είναι ο αντιπρόεδρος του δικτύου 753 00:27:03,200 --> 00:27:04,740 υπεύθυνος Τρέχοντος Προγραμματισμού. 754 00:27:06,080 --> 00:27:07,240 Το παιδί με το τζελ μαλλιών. 755 00:27:07,281 --> 00:27:09,534 Χμμ. 756 00:27:10,120 --> 00:27:12,460 Σύμφωνα με τους Kaufmans, Ο Σταρκ δεν τους εμπιστευόταν 757 00:27:12,560 --> 00:27:13,760 για να πάρει ένα πραγματικό αγώνας πηγαίνει. 758 00:27:14,320 --> 00:27:16,614 Έτσι μπήκε μέσα και το ξεκίνησε ο ίδιος; 759 00:27:17,120 --> 00:27:18,600 έχεις κανονίσει να τον βάλω να μπει; 760 00:27:18,600 --> 00:27:19,440 δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 761 00:27:20,240 --> 00:27:21,867 Λοιπόν, είναι ένα δίκτυο αντιπρόεδρος, Τζακ. 762 00:27:22,640 --> 00:27:23,560 Μη νομίζεις πρέπει να του δώσουμε 763 00:27:23,640 --> 00:27:25,058 την ευκαιρία να παραδοθεί; 764 00:27:25,280 --> 00:27:27,060 Από το πορτρέτο η μπογιά Kaufmans 765 00:27:27,610 --> 00:27:29,670 Αμφιβάλλω πολύ σοβαρά που πιστεύει κι αυτός ο άνθρωπος 766 00:27:29,810 --> 00:27:30,710 μπορεί να ρωτηθεί να παραδοθεί. 767 00:27:30,890 --> 00:27:32,590 Δεν θέλω να του δώσω την ευκαιρία καταστρέψει τα στοιχεία 768 00:27:32,770 --> 00:27:34,070 όταν ανακαλύπτει κάνει λάθος. 769 00:27:35,250 --> 00:27:36,090 Μαζέψτε τον. 770 00:27:39,229 --> 00:27:40,480 Μπάιρον Σταρκ. 771 00:27:40,522 --> 00:27:41,482 Ναι. 772 00:27:41,690 --> 00:27:42,770 Του είπα να περιμένει έξω. 773 00:27:43,090 --> 00:27:45,030 Νέα Υόρκη Αστυνομικό Τμήμα κ. Σταρκ. 774 00:27:45,250 --> 00:27:46,570 Σε χρειαζόμαστε να κάνουμε μια βόλτα μαζί μας. 775 00:27:46,690 --> 00:27:48,024 Αυτό είναι αστείο. Ζητώ συγγνώμη; 776 00:27:48,410 --> 00:27:49,750 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι πολύ καλό. 777 00:27:50,050 --> 00:27:50,890 Ποιος σε έστειλε εδώ; 778 00:27:50,890 --> 00:27:52,330 Είναι αυτό το Brillstein σε βάλω σε αυτό; 779 00:27:52,330 --> 00:27:53,170 Δεν είναι αστείο, κύριε. 780 00:27:53,250 --> 00:27:54,130 Σε χρειαζόμαστε να έρθει μαζί μας. 781 00:27:54,250 --> 00:27:55,230 Ίσως θα έπρεπε επιστρέψτε αργότερα. 782 00:27:55,271 --> 00:27:56,231 Μείνε εκεί που είσαι. 783 00:27:56,530 --> 00:27:57,470 Εσείς είστε και τα δύο φοβερά. 784 00:27:57,890 --> 00:27:59,030 Πρέπει να φύγεις πυροβολεί το κεφάλι σας και συνεχίζει 785 00:27:59,210 --> 00:28:00,130 με τον βοηθό μου έξω. 786 00:28:00,172 --> 00:28:01,132 Κάνε του σφαλιάρες. 787 00:28:01,170 --> 00:28:02,010 Πλάκα μου κάνεις; 788 00:28:02,010 --> 00:28:03,553 Όχι, σε βάζουμε κάτω σύλληψη. 789 00:28:03,610 --> 00:28:04,710 Εντάξει, τώρα τρελαίνομαι. 790 00:28:04,710 --> 00:28:05,670 Κάλεσε τον Brillstein. 791 00:28:05,970 --> 00:28:07,370 Πες του ότι αυτό πήγε πέρα από αστείο. 792 00:28:07,610 --> 00:28:10,110 Και μετά μείνε στο τηλέφωνο, οπότε όταν αυτοί οι ηλίθιοι με αφήνουν 793 00:28:10,210 --> 00:28:11,790 μπορείς να έχεις αυτοκίνητο έστειλε να με πάρει. 794 00:28:12,010 --> 00:28:14,010 Που τον πας; 795 00:28:14,010 --> 00:28:14,930 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός 796 00:28:15,130 --> 00:28:16,970 σχετικά με τη φόρτιση αντιπρόεδρος δικτύου. 797 00:28:17,330 --> 00:28:19,249 Κοιτάμε σαν να μην μιλάμε σοβαρά; 798 00:28:19,490 --> 00:28:21,090 Δεν είστε άνθρωποι καταλαβαίνετε την ψυχαγωγία; 799 00:28:22,090 --> 00:28:23,330 Ο Γουές έπαιζε θεατρικά. 800 00:28:24,010 --> 00:28:26,220 Ξέχασες να πεις αυτό στον Πολ Γουάιλερ. 801 00:28:26,220 --> 00:28:27,680 Είναι ένα ριάλιτι. Καταλαβαίνω; 802 00:28:28,780 --> 00:28:30,600 Αν το είχαν πει στον Γουάιλερ ότι ήταν ψεύτικο 803 00:28:30,940 --> 00:28:32,420 τις αντιδράσεις του δεν θα ήταν αληθινό. 804 00:28:33,540 --> 00:28:35,360 Οπότε βάζεις ένα παιδί εναντίον ενός άλλου 805 00:28:35,620 --> 00:28:37,280 για να πάρεις καλύτερη τηλεθέαση 806 00:28:37,540 --> 00:28:39,100 και στο διάολο την ευημερία τους. 807 00:28:39,340 --> 00:28:40,740 Αυτά τα παιδιά θέλουν να είναι στην εκπομπή. 808 00:28:41,300 --> 00:28:42,500 Παρακαλούν να είναι σε αυτό. 809 00:28:43,060 --> 00:28:44,540 Και εκατομμύρια των Αμερικανών παρακολουθούν. 810 00:28:45,100 --> 00:28:46,780 Πόσο άσχημα θα μπορούσα τους θεραπεύει; 811 00:28:46,780 --> 00:28:48,060 Άσε με να σου δώσω ένα γρήγορο σκίτσο 812 00:28:48,220 --> 00:28:50,920 μια υπόθεση ανθρωποκτονίας μπορεί να μοιάζει, κύριε Σταρκ. 813 00:28:51,460 --> 00:28:53,220 Κάποιος υποκινεί κάποιον άλλον 814 00:28:53,420 --> 00:28:55,740 πάνω από τους οποίους έχουν εξουσία ή επιρροή 815 00:28:56,180 --> 00:28:57,480 να δεσμευτεί πράξη βίας. 816 00:28:58,220 --> 00:28:59,880 Κανονίζουν η βία που θα συμβεί. 817 00:29:00,180 --> 00:29:02,880 Στην πραγματικότητα συμβαίνει, και οδηγεί στο θάνατο κάποιου. 818 00:29:02,921 --> 00:29:05,215 Δεν είχα σκοπό να κάνω κακό. 819 00:29:05,820 --> 00:29:07,320 Η πραγματική σας πρόθεση είναι άσχετο. 820 00:29:08,540 --> 00:29:10,120 Έτσι ξαφνικά μια τηλεοπτική εκπομπή είναι υπεύθυνος 821 00:29:10,380 --> 00:29:11,400 όταν κάποιο παιδί τρελαίνεται. 822 00:29:11,660 --> 00:29:13,060 Όχι τηλεόραση εκπομπή, κύριε Σταρκ. 823 00:29:13,060 --> 00:29:14,020 Εσείς. 824 00:29:14,020 --> 00:29:15,981 Ποιος είναι μετά από αξιολογήσεις τώρα, McCoy; 825 00:29:23,700 --> 00:29:26,230 Με ποια σχέση είχες Ο Γουέσλι Τέιτουμ; 826 00:29:26,230 --> 00:29:28,430 Ο Γουές θα έβγαινε από το δρόμο του για να προκαλέσει τον κόσμο 827 00:29:28,590 --> 00:29:29,650 ως τρόπος να τραβήξετε την προσοχή. 828 00:29:30,790 --> 00:29:32,370 Did one such provocation occur 829 00:29:32,590 --> 00:29:35,468 κάποια στιγμή πριν το βράδυ της 21ης Φεβρουαρίου; 830 00:29:35,510 --> 00:29:36,470 Ναι, κύριε. 831 00:29:36,750 --> 00:29:38,350 Θα το πείτε στο δικαστήριο τι ήταν αυτό. 832 00:29:38,950 --> 00:29:40,827 Η Άμπερ, ένα από τα κορίτσια στο πατάρι 833 00:29:40,830 --> 00:29:42,610 είχε μια γάτα ήταν πολύ δεμένη. 834 00:29:42,610 --> 00:29:45,590 Η γάτα εξαφανίστηκε. 835 00:29:45,590 --> 00:29:47,530 Η Άμπερ μου είπε ότι ο Γουές την άφησε με την εντύπωση 836 00:29:47,790 --> 00:29:49,650 ότι εσκεμμένα αφήστε τη γάτα έξω. 837 00:29:50,350 --> 00:29:51,750 Του είπες κάτι; 838 00:29:51,750 --> 00:29:53,370 Του είπα ότι ήθελα να του μιλήσω. 839 00:29:53,550 --> 00:29:54,885 Ποια ήταν η απάντησή του; 840 00:29:55,310 --> 00:29:57,210 Πρότεινε που ανεβαίνουμε στην ταράτσα. 841 00:29:57,470 --> 00:30:00,390 Και τι έγινε όταν έφτασες στην ταράτσα; 842 00:30:00,390 --> 00:30:01,690 Παραδέχτηκε για τη γάτα. 843 00:30:02,430 --> 00:30:04,870 Με κορόιδευε, και μετά με χαστούκισε. 844 00:30:05,510 --> 00:30:06,552 Και τι έκανες; 845 00:30:06,790 --> 00:30:07,630 το έχασα. 846 00:30:07,870 --> 00:30:09,030 εννοώ, είπε κάτι 847 00:30:09,150 --> 00:30:10,710 για την Amber, και μόλις τράβηξα. 848 00:30:11,550 --> 00:30:12,410 Αρχίσαμε να πολεμάμε. 849 00:30:12,452 --> 00:30:17,230 Τότε, ε... τότε με κάποιο τρόπο... 850 00:30:17,230 --> 00:30:19,470 τελείωσα σπρώχνοντάς τον στο πλάι. 851 00:30:19,910 --> 00:30:23,350 Θα το πείτε στο δικαστήριο τι έκανες μετά από αυτό. 852 00:30:23,990 --> 00:30:24,830 Όταν έφτασα κοντά του 853 00:30:24,870 --> 00:30:28,810 ήταν ξαπλωμένος εκεί, τα μάτια του κοιτούν προς τα πάνω μου. 854 00:30:28,851 --> 00:30:31,562 Χμ, έβλεπα ότι ήθελε να μου πει κάτι 855 00:30:32,190 --> 00:30:33,330 Έσκυψα λοιπόν και... 856 00:30:33,372 --> 00:30:34,390 Ένσταση. 857 00:30:34,390 --> 00:30:35,670 Θνήσκουσα δήλωση, Σεβασμιώτατε. 858 00:30:35,830 --> 00:30:38,330 Που πρέπει να γίνει από άτομο συλλογίζονται τον δικό τους θάνατο. 859 00:30:38,470 --> 00:30:39,930 Δεν υπάρχουν στοιχεία Ο κύριος Τέιτουμ πίστεψε 860 00:30:40,070 --> 00:30:41,570 εκείνη την ώρα πέθαινε έκανε τη δήλωση. 861 00:30:41,870 --> 00:30:44,410 Μόλις τον είχαν σπρώξει από μια ταράτσα, κύριε Μπέρενς. 862 00:30:44,630 --> 00:30:46,215 Νομίζω ότι πληροί τις προϋποθέσεις. 863 00:30:46,230 --> 00:30:48,107 Η ένστασή σου ακυρώθηκε. 864 00:30:48,149 --> 00:30:50,950 Τι, αν μη τι άλλο 865 00:30:50,950 --> 00:30:53,328 σου είπε ο Γουέσλι Τέιτουμ; 866 00:30:55,390 --> 00:31:01,105 Αυτός, ε... Απλώς με κοίταξε. 867 00:31:01,146 --> 00:31:03,630 Α, ήταν... 868 00:31:03,630 --> 00:31:04,530 Ήταν δύσκολο για αυτόν 869 00:31:04,572 --> 00:31:05,906 να μιλήσει. 870 00:31:05,906 --> 00:31:09,410 Ε... 871 00:31:09,870 --> 00:31:13,249 Είπε, «Γιατί το έκανες αυτό, φίλε; 872 00:31:14,150 --> 00:31:16,986 Δεν του μίλησες;» 873 00:31:17,390 --> 00:31:18,930 Και εγώ-εγώ απλά τον κοίταξε. 874 00:31:21,150 --> 00:31:23,194 Τότε είπε... 875 00:31:24,120 --> 00:31:25,020 «Ήταν πράξη». 876 00:31:25,720 --> 00:31:28,390 Τον ρώτησες τι εννοούσε με αυτό; 877 00:31:28,400 --> 00:31:29,240 Ναι. 878 00:31:29,240 --> 00:31:31,576 Τι είπε; 879 00:31:31,617 --> 00:31:33,661 Τίποτα. 880 00:31:33,703 --> 00:31:35,788 Πέθανε. 881 00:31:35,830 --> 00:31:40,251 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 882 00:31:44,280 --> 00:31:46,282 Συναντηθήκατε ποτέ Ο κύριος Σταρκ πριν; 883 00:31:47,080 --> 00:31:48,840 Μια φορά, σε ένα από αυτά πράγματα τύπου δικτύου 884 00:31:48,840 --> 00:31:49,940 έναρξη της νέας σεζόν 885 00:31:50,280 --> 00:31:52,060 και νομίζω ότι ήταν στο casting μου. 886 00:31:52,680 --> 00:31:54,240 Τον γνώριζες όμως να συμμετέχουν 887 00:31:54,560 --> 00:31:56,144 στην καθημερινή παραγωγή της παράστασης; 888 00:31:56,144 --> 00:31:57,312 Όχι. 889 00:31:57,720 --> 00:31:58,860 Σου δίνει ποτέ οποιεσδήποτε οδηγίες 890 00:31:58,902 --> 00:32:00,237 ως προς το πώς να συμπεριφερθεί; 891 00:32:00,278 --> 00:32:01,238 Όχι. 892 00:32:01,720 --> 00:32:04,055 Σου είπε να ανέβεις στην ταράτσα με τον Γουές; 893 00:32:04,055 --> 00:32:05,840 Όχι. 894 00:32:05,840 --> 00:32:08,843 Σου είπε να κάνεις σωματική επίθεση Ο Γουέσλι Τέιτουμ; 895 00:32:11,012 --> 00:32:13,055 Όχι. 896 00:32:14,880 --> 00:32:15,720 Όχι άλλες ερωτήσεις. 897 00:32:19,400 --> 00:32:20,580 Ποιος ήταν ο ρόλος του κατηγορούμενου 898 00:32:20,840 --> 00:32:22,133 στην παραγωγή του Deal with It; 899 00:32:22,490 --> 00:32:24,430 Υποστήριξε την παράσταση όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά. 900 00:32:24,850 --> 00:32:27,830 Όταν η παράσταση απογειώθηκε, το θεωρούσε δικό του. 901 00:32:29,130 --> 00:32:32,425 Πόσο συχνά σου μιλούσε σχετικά με αυτό; 902 00:32:32,467 --> 00:32:33,843 Κάθε μέρα. 903 00:32:34,410 --> 00:32:36,270 Μίλησε ποτέ στους ανθρώπους της εκπομπής 904 00:32:36,410 --> 00:32:37,286 εκτός από τον εαυτό σου; 905 00:32:37,730 --> 00:32:38,570 Όλη την ώρα. 906 00:32:38,570 --> 00:32:40,630 Μίλησε με σκηνοθέτες, μίλησε με τα μέλη του καστ. 907 00:32:40,850 --> 00:32:42,910 Θα εμφανιζόταν όταν εμείς τραβούσαν μαγνητόφωνο τους έναν εναντίον ενός. 908 00:32:43,090 --> 00:32:43,930 Τι θα λέγατε για κάστινγκ; 909 00:32:43,930 --> 00:32:45,250 Ήταν μέρος αυτής της διαδικασίας; 910 00:32:45,250 --> 00:32:46,090 Ο Βύρων είχε η τελευταία λέξη. 911 00:32:46,090 --> 00:32:46,930 Η τελευταία λέξη. 912 00:32:48,810 --> 00:32:49,650 Τότε υπήρξε διαφωνία; 913 00:32:51,450 --> 00:32:53,570 Δεν ήθελα τον Paul Wyler ή Γουές Τέιτουμ. 914 00:32:53,611 --> 00:32:54,654 Γιατί όχι; 915 00:32:54,970 --> 00:32:56,710 Ο Γουές απλά δεν ήταν παίκτης της ομάδας. 916 00:32:57,650 --> 00:32:59,610 Η σύγκρουση είναι ένα πράγμα. 917 00:32:59,652 --> 00:33:01,050 Διαρκής αντιπάθεια-- 918 00:33:01,050 --> 00:33:02,630 αυτό είναι εξ ολοκλήρου διαφορετικό θέμα. 919 00:33:03,330 --> 00:33:04,373 Και ο Paul Wyler; 920 00:33:04,730 --> 00:33:07,010 Είχε μια πολύ αμφισβητήσιμη ψυχολογικό προφίλ. 921 00:33:08,450 --> 00:33:11,090 Ο Κόρεϊ κι εγώ δεν το σκεφτήκαμε Ο Παύλος μπορούσε να διαχειριστεί το άγχος. 922 00:33:11,090 --> 00:33:12,490 Αλλά ο κατηγορούμενος νόμιζε ότι μπορούσε. 923 00:33:13,690 --> 00:33:16,484 Ω, σκέφτηκε ο Μπάιρον Σταρκ αυτό θα έκανε καλή τηλεόραση 924 00:33:16,650 --> 00:33:18,230 ειδικά αν ο Παύλος δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 925 00:33:18,272 --> 00:33:20,090 Ενσταση. 926 00:33:20,090 --> 00:33:22,592 Παραπεταμένος. Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 927 00:33:23,580 --> 00:33:24,880 Έκανε ποτέ ο κατηγορούμενος 928 00:33:25,100 --> 00:33:28,460 συνέντευξη εκτός κάμερας με κάποιο μέλος του καστ; 929 00:33:28,460 --> 00:33:29,380 Σε μια περίσταση με τον Γουές Τέιτουμ. 930 00:33:29,380 --> 00:33:30,590 Ήσουν παρών εκείνη την εποχή; 931 00:33:30,673 --> 00:33:32,133 Ναί. 932 00:33:32,900 --> 00:33:35,220 Θα έλεγες στο δικαστήριο αυτό που ακούσατε 933 00:33:35,340 --> 00:33:36,860 ο κατηγορούμενος πείτε στον κύριο Τέιτουμ. 934 00:33:37,460 --> 00:33:40,920 Του είπε ότι χρειάζεται η παράσταση πυροτεχνήματα που πηγαίνουν σε σαρώσεις. 935 00:33:41,180 --> 00:33:42,860 Είπε στον Γουές ήταν ο καλός μας τύπος. 936 00:33:43,020 --> 00:33:44,600 Αυτή ήταν η έκφραση που χρησιμοποιούσε 937 00:33:44,780 --> 00:33:46,980 και ήθελε να πάρει ο Γουές κάτι πάει σωματικά 938 00:33:47,340 --> 00:33:48,500 με ένα των μελών του καστ. 939 00:33:48,500 --> 00:33:50,418 Το διευκρίνισε με ποιον; 940 00:33:50,580 --> 00:33:52,560 Πέρασε από μια λίστα πιθανών συμπλοκών. 941 00:33:53,500 --> 00:33:55,544 Ήταν ο Paul Wyler ανάμεσά τους; 942 00:33:55,585 --> 00:34:00,966 Αυτή ήταν η πρώτη επιλογή του Βύρωνα. 943 00:34:01,007 --> 00:34:02,926 Τίποτα περαιτέρω. 944 00:34:04,580 --> 00:34:05,520 Τι άλλο ήταν στη λίστα 945 00:34:05,700 --> 00:34:07,380 για πιθανούς καυγάδες; 946 00:34:08,260 --> 00:34:09,240 Περπατώντας στην Amber 947 00:34:09,460 --> 00:34:10,560 ενώ αυτή ντυνόταν 948 00:34:10,820 --> 00:34:11,940 και αρνείται να φύγει. 949 00:34:12,860 --> 00:34:14,160 Κρύβοντας την ινσουλίνη του Ρόκι. 950 00:34:15,660 --> 00:34:17,300 Λέγοντας στον Τζέρεμι ότι ρώτησε 951 00:34:17,620 --> 00:34:20,260 την ιστορική ακρίβεια του Ολοκαυτώματος. 952 00:34:21,700 --> 00:34:23,243 Έκανε κάτι από αυτά τα πράγματα; 953 00:34:23,327 --> 00:34:24,940 Όχι. 954 00:34:24,940 --> 00:34:27,735 Γνωρίζετε τον Byron Stark λέγοντας στον Πωλ Γουάιλερ 955 00:34:27,740 --> 00:34:30,701 να σπρώξει τον κύριο Τέιτουμ από μια στέγη; 956 00:34:30,701 --> 00:34:31,661 Όχι. 957 00:34:31,661 --> 00:34:32,340 Γνωρίζετε τον Byron Stark 958 00:34:32,340 --> 00:34:33,884 λέγοντας στον Πωλ Γουάιλερ τίποτα απολύτως; 959 00:34:35,980 --> 00:34:38,260 Όχι, δεν είμαι. 960 00:34:38,260 --> 00:34:39,100 Όχι άλλες ερωτήσεις. 961 00:34:44,060 --> 00:34:46,280 Έχω δουλέψει σε δίκτυο τηλεόραση από τα 22 μου. 962 00:34:47,660 --> 00:34:49,700 Είναι μια πολύ ανταγωνιστική επιχείρηση 963 00:34:49,980 --> 00:34:51,420 και θέλω να κερδίσω όσο κανείς. 964 00:34:52,700 --> 00:34:54,220 Θα είχα κάποιον τραυματισμένος σωματικά 965 00:34:55,020 --> 00:34:57,064 ή τίθεται σε πραγματικό κίνδυνο; 966 00:34:57,180 --> 00:34:58,020 Όχι για τίποτα. 967 00:34:59,340 --> 00:35:00,320 Είχες μια συνομιλία 968 00:35:00,660 --> 00:35:03,060 με έναν Wesley Tatum, δεν εσυ? 969 00:35:03,060 --> 00:35:03,900 Ναι, το έκανα. 970 00:35:03,900 --> 00:35:04,860 Τι του είπες; 971 00:35:04,860 --> 00:35:05,780 Ήθελα να μάθω πώς ένιωθε 972 00:35:05,822 --> 00:35:08,741 για το να είσαι το "κακό παιδί" του νοικοκυριού. 973 00:35:08,741 --> 00:35:10,118 Πώς ένιωθε; 974 00:35:10,300 --> 00:35:12,220 Νομίζω ότι ο Γουές είχε χιούμορ γι' αυτό. 975 00:35:12,460 --> 00:35:15,040 Το ήξερε τόσο πολύ καθώς ήταν μια εκπομπή βασισμένη στο ριάλιτι 976 00:35:15,220 --> 00:35:16,940 ήταν που χειραγωγείται από την πραγματικότητα 977 00:35:17,300 --> 00:35:18,410 για να γίνει καλή αφήγηση. 978 00:35:18,830 --> 00:35:20,610 Το πρότεινες στον Wesley Tatum 979 00:35:20,750 --> 00:35:22,461 που προκαλούν καυγά με τον Paul Wyler; 980 00:35:22,502 --> 00:35:23,754 Όχι, δεν το έκανα. 981 00:35:23,754 --> 00:35:25,130 Εσείς προτείνατε 982 00:35:25,172 --> 00:35:26,465 στον Γουέσλι Τέιτουμ ότι ένας αγώνας 983 00:35:26,470 --> 00:35:27,555 λαμβάνουν χώρα στην ταράτσα; 984 00:35:27,596 --> 00:35:29,557 Όχι. 985 00:35:29,598 --> 00:35:30,790 Λοιπόν, τι έκανες προτείνω στον κύριο Τέιτουμ; 986 00:35:30,790 --> 00:35:32,583 Αυτό, υπό την προϋπόθεση ότι ήταν άνετα με αυτό 987 00:35:32,990 --> 00:35:33,830 οι μικροκαβγάδες 988 00:35:34,110 --> 00:35:35,550 οι διαπροσωπικές συγκρούσεις-- 989 00:35:36,470 --> 00:35:38,950 που έφαγε όλα τα μπισκότα και δεν είπες τίποτα;-- 990 00:35:38,950 --> 00:35:39,970 θα μπορούσε να κάνει καλή τηλεόραση. 991 00:35:40,390 --> 00:35:41,790 Είχες οποιαδήποτε ένδειξη 992 00:35:42,470 --> 00:35:44,470 ότι αυτή η πρόταση θα οδηγούσε σε σωματική βία 993 00:35:44,750 --> 00:35:46,210 και εν τέλει στον θάνατο του κυρίου Τέιτουμ; 994 00:35:46,210 --> 00:35:48,879 Κανένα απολύτως. 995 00:35:48,879 --> 00:35:51,548 Τίποτα περαιτέρω. 996 00:35:52,710 --> 00:35:56,214 Καμία ένδειξη η πρότασή σας μπορεί να οδηγήσει σε βία; 997 00:35:56,255 --> 00:35:57,215 Αυτό είναι σωστό. 998 00:35:57,270 --> 00:35:59,870 είχες διαβάσει τα ψυχολογικά προφίλ 999 00:35:59,870 --> 00:36:01,310 κάποιου από αυτά τα παιδιά; 1000 00:36:01,310 --> 00:36:02,270 Όχι, δεν το έκανα. 1001 00:36:02,270 --> 00:36:04,450 Αλλά το στέλεχος οι παραγωγοί αντιτάχθηκαν 1002 00:36:04,790 --> 00:36:06,667 σε αυτήν την πρόταση, δεν έκαναν; 1003 00:36:07,110 --> 00:36:09,650 Η Μέλανι και ο Κόρεϊ ήθελαν να προχωρήσουμε πιο προσεκτικά 1004 00:36:10,110 --> 00:36:11,430 αλλά στο τέλος επέβαιναν στο πλοίο 1005 00:36:11,510 --> 00:36:12,350 με την απόφασή μου. 1006 00:36:12,350 --> 00:36:13,137 Ήταν λοιπόν δική σου απόφαση; 1007 00:36:13,137 --> 00:36:14,097 Ναί. 1008 00:36:15,070 --> 00:36:16,488 Τι είναι οι σκούπες, κύριε Σταρκ; 1009 00:36:17,000 --> 00:36:18,160 Νοέμβριος, Φεβρουάριος και Μάιος-- 1010 00:36:18,160 --> 00:36:19,740 τότε ορίζονται οι τιμές διαφημίσεων με βάση αξιολογήσεις. 1011 00:36:19,960 --> 00:36:21,360 Τι επηρεάζει αυτό έχετε στον προγραμματισμό; 1012 00:36:21,800 --> 00:36:23,000 Προσπαθείς να βάλεις το δικό σου το καλύτερο πόδι προς τα εμπρός-- 1013 00:36:23,200 --> 00:36:25,800 προγραμματισμός εκδηλώσεων, ειδική επεισόδια της τρέχουσας σειράς. 1014 00:36:26,680 --> 00:36:28,600 Προσπαθείς να προγραμματίσεις τα περισσότερα προωθητικές εκπομπές μπορείτε. 1015 00:36:29,040 --> 00:36:30,200 Δεν είμαι μόνο εγώ. Αυτοί είναι όλοι. 1016 00:36:30,242 --> 00:36:31,368 Πότε έκανες το δικό σου συνομιλία 1017 00:36:31,640 --> 00:36:33,934 με τον Wesley Tatum λαμβάνουν χώρα; 1018 00:36:35,400 --> 00:36:36,240 Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος. 1019 00:36:39,440 --> 00:36:41,942 Ρωτήστε αυτό τον προγραμματιστή ημέρας για τον Μπάιρον Σταρκ 1020 00:36:43,040 --> 00:36:45,900 να εισαχθούν σε αποδεικτικά στοιχεία ως Λαϊκό Έκθεμα 19. 1021 00:36:45,942 --> 00:36:47,120 Έτσι παραγγέλθηκε. 1022 00:36:47,120 --> 00:36:48,260 Διαβάζοντας από τον προγραμματιστή ημέρας. 1023 00:36:48,480 --> 00:36:51,200 "Συνάντηση με τον Γουέσλι Τέιτουμ" 17 Δεκεμβρίου. 1024 00:36:51,241 --> 00:36:52,868 Καλά. 1025 00:36:53,520 --> 00:36:54,640 Δεκέμβρης είναι όταν σχεδιάζεις 1026 00:36:54,760 --> 00:36:56,553 για τις σαρώσεις Φεβρουαρίου, δεν είναι; 1027 00:36:56,760 --> 00:36:57,800 Ετσι νομίζω. 1028 00:36:58,120 --> 00:36:59,100 Και ήταν ο καυγάς 1029 00:36:59,480 --> 00:37:01,420 μεταξύ του Paul Wyler και ο Γουέσλι Τέιτουμ 1030 00:37:01,600 --> 00:37:03,185 μέρος αυτού του σχεδίου; 1031 00:37:03,185 --> 00:37:06,730 Απολύτως όχι. 1032 00:37:08,080 --> 00:37:11,980 Ζητήστε αυτό το μνημόνιο να εισαχθούν σε αποδεικτικά στοιχεία 1033 00:37:12,200 --> 00:37:13,420 ως Λαϊκό Έκθεμα 20. 1034 00:37:13,462 --> 00:37:14,422 Έτσι παραγγέλθηκε. 1035 00:37:14,840 --> 00:37:15,930 Αυτό το μνημόνιο λέει 1036 00:37:16,130 --> 00:37:16,970 ότι εκδόθηκε 1037 00:37:16,970 --> 00:37:19,097 από το γραφείο σας, δεν είναι, κύριε Σταρκ; 1038 00:37:19,139 --> 00:37:20,140 Ναί. 1039 00:37:20,330 --> 00:37:21,170 Διαβάστε μας τον τίτλο. 1040 00:37:23,116 --> 00:37:24,159 "Sweeps Dreams." 1041 00:37:24,200 --> 00:37:25,326 Διαβάστε μας 1042 00:37:25,730 --> 00:37:26,570 ολόκληρο τον τίτλο. 1043 00:37:31,010 --> 00:37:34,010 "Sweeps Dreams--Cleaning το ρολόι του διαγωνισμού». 1044 00:37:34,010 --> 00:37:36,513 Υπό Προτεινόμενος Προγραμματισμός για το "Sweeps Dreams" 1045 00:37:36,930 --> 00:37:39,224 τι αναγράφεται για την εκπομπή Deal with It; 1046 00:37:41,770 --> 00:37:43,313 «Ο Γουές αναλαμβάνει τον κόσμο». 1047 00:37:44,490 --> 00:37:45,730 Δεν λέει όμως 1048 00:37:46,170 --> 00:37:47,890 Ο Γουές τσακώνεται σε μια ταράτσα. 1049 00:37:47,890 --> 00:37:49,110 Δεν λέει ότι ο Γουές πεθαίνει. 1050 00:37:49,410 --> 00:37:51,120 Αλλά πέθανε, δεν ήταν, κύριε Σταρκ; 1051 00:37:51,162 --> 00:37:52,413 Ενσταση. 1052 00:37:52,455 --> 00:37:53,581 Αποτραβηγμένος. 1053 00:37:53,581 --> 00:37:55,082 Τίποτα περαιτέρω. 1054 00:37:59,730 --> 00:38:01,470 Δεν νομίζω για αυτό μιλάμε. 1055 00:38:03,890 --> 00:38:05,270 καταλαβαίνω αυτό που λες. 1056 00:38:05,270 --> 00:38:07,272 Ναί. 1057 00:38:07,970 --> 00:38:08,990 Ναί. Σας ευχαριστώ. 1058 00:38:10,370 --> 00:38:11,390 Πέμπτη κλήση από το Χόλιγουντ. 1059 00:38:11,970 --> 00:38:13,970 Όλοι ανησυχούν πολύ σχετικά με την πρώτη τροποποίηση. 1060 00:38:14,850 --> 00:38:16,030 Περισσότερο σαν την φθινοπωρινή τους περίοδο. 1061 00:38:17,490 --> 00:38:19,970 Είναι δυνατόν Ο Σταρκ απλώς μιλούσε; 1062 00:38:19,970 --> 00:38:21,530 Αυτό το ήξερε μιλώντας στον Γουέσλι Τέιτουμ 1063 00:38:21,730 --> 00:38:24,190 υπήρχε καλύτερο από 50/50 πιθανότητα να τον πάρουν στα σοβαρά. 1064 00:38:24,570 --> 00:38:26,270 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι κριτική επιτροπή πρόκειται να στείλει 1065 00:38:26,370 --> 00:38:28,730 αυτό το καθαρό νεαρό στέλεχος στη φυλακή 1066 00:38:28,970 --> 00:38:31,050 με βάση κάτι μπορεί να είπε επιπόλαια. 1067 00:38:31,450 --> 00:38:32,785 Λοιπόν, το κάνουν ποτέ αυτό; 1068 00:38:32,827 --> 00:38:33,787 Να κάνεις τι; 1069 00:38:34,010 --> 00:38:36,220 Λοιπόν, πες τα πράγματα επιπόλαια. 1070 00:38:36,290 --> 00:38:38,730 Είτε πρόκειται για χαμένα παιδιά ή θριάμβευσε την αρρώστια 1071 00:38:38,970 --> 00:38:42,098 ή 20χρονα που κάνουν παρέα στα καφενεία 1072 00:38:42,170 --> 00:38:43,610 απλά φαίνεται τηρούν τις τάσεις 1073 00:38:43,810 --> 00:38:45,070 με αρκετά υπολογισμένο τρόπο. 1074 00:38:45,530 --> 00:38:46,630 Η Μέλανι Κάουφμαν κατέθεσε 1075 00:38:46,850 --> 00:38:48,510 υπήρχε λίστα πιθανών συμπλοκών. 1076 00:38:50,410 --> 00:38:51,510 Είχε κάνει έρευνα. 1077 00:38:57,050 --> 00:38:58,310 Τι είναι ο σύμβουλος μέσων ενημέρωσης 1078 00:38:58,352 --> 00:38:59,770 Κύριε Καρντορέτ; 1079 00:38:59,930 --> 00:39:01,790 Διευθύνω ομάδες εστίασης, ερμηνεύουν δεδομένα 1080 00:39:01,970 --> 00:39:03,510 και συμβουλεύει τα δίκτυα στον προγραμματισμό. 1081 00:39:04,010 --> 00:39:06,596 Είχατε ποτέ την ευκαιρία να συμβουλέψει τον κατηγορούμενο; 1082 00:39:06,680 --> 00:39:07,973 Ναί. 1083 00:39:08,010 --> 00:39:09,610 Θα το πείτε στο δικαστήριο τι ήταν 1084 00:39:09,690 --> 00:39:11,250 τον συμβούλεψες να κάνει; 1085 00:39:11,250 --> 00:39:14,220 Είπα τα δημογραφικά του ήταν λοξοδρομώντας πολύ στα θηλυκά 1086 00:39:14,460 --> 00:39:15,625 13 έως 25. 1087 00:39:16,020 --> 00:39:17,440 Είπα το δίκτυο απαιτείται για την αντιμετώπιση 1088 00:39:17,620 --> 00:39:19,920 διάβρωση μεταξύ των αρσενικών την ίδια ηλικιακή ομάδα 1089 00:39:20,140 --> 00:39:21,380 και επίσης να διευρυνθεί την εμβέλειά τους 1090 00:39:21,500 --> 00:39:24,040 με το να μην παραχωρήσει το 26 έως 49 ετών. 1091 00:39:24,040 --> 00:39:25,100 Πώς, αν καθόλου 1092 00:39:25,100 --> 00:39:26,726 ίσχυε αυτό για να δείξει Να το αντιμετωπίσω; 1093 00:39:27,300 --> 00:39:28,468 Λοιπόν, η παράσταση είχε... 1094 00:39:28,700 --> 00:39:32,160 και έχει ένα τεράστιο αναξιοποίητο δυνατότητες κατά τη γνώμη μου. 1095 00:39:32,740 --> 00:39:34,180 Αφού αλλάζουν καστ και χώρους διεξαγωγής 1096 00:39:34,340 --> 00:39:35,940 κάθε τρεις μήνες, Έδωσα στοιχεία 1097 00:39:36,100 --> 00:39:37,820 για το πώς θα μπορούσαν να βοηθήσουν τον εαυτό τους από ποιον ρίχνουν 1098 00:39:37,940 --> 00:39:38,780 και που πυροβολούν-- 1099 00:39:39,020 --> 00:39:40,140 επίσης στο είδος των εκδηλώσεων 1100 00:39:40,780 --> 00:39:43,020 μας είπε η ομάδα εστίασής μας ένα κοινό ήθελε να δει. 1101 00:39:43,260 --> 00:39:45,500 Και τι είδους των γεγονότων ήταν; 1102 00:39:45,500 --> 00:39:47,120 Τα στοιχεία έδειξαν ότι το κοινό-στόχο 1103 00:39:47,300 --> 00:39:49,120 γιατί αυτή η παράσταση θέλει σύγκρουση-- 1104 00:39:49,540 --> 00:39:52,080 κάποιον να ριζώσει, κάποιος να ριζώσει εναντίον 1105 00:39:52,580 --> 00:39:54,460 και μια κλιμακούμενη σύγκρουση ανάμεσά τους. 1106 00:39:54,660 --> 00:39:56,040 Και μεταφέρατε αυτά τα αποτελέσματα; 1107 00:39:56,260 --> 00:39:58,220 στον κύριο Σταρκ; 1108 00:39:58,580 --> 00:40:01,166 Ναι, το έκανα. 1109 00:40:02,780 --> 00:40:03,660 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 1110 00:40:06,740 --> 00:40:08,660 Is Deal with It the only show των κατηγορουμένων 1111 00:40:08,660 --> 00:40:10,203 για το οποίο κάνετε έρευνα; 1112 00:40:10,380 --> 00:40:12,330 Όχι. Κάνω έρευνα σε όλες τις εκπομπές του. 1113 00:40:13,630 --> 00:40:15,350 Και τον συμβούλεψες 1114 00:40:15,350 --> 00:40:17,590 αυτή η σύγκρουση χρειαζόταν να ενισχυθεί σε άλλες εκπομπές; 1115 00:40:17,590 --> 00:40:19,430 Ενσταση. Ασχετος. Πηγαίνει απευθείας στο το 1116 00:40:19,470 --> 00:40:21,510 θεωρία της δίωξης της αιτιότητας, Σεβασμιώτατε. 1117 00:40:22,112 --> 00:40:22,952 Θα το επιτρέψω. 1118 00:40:22,952 --> 00:40:23,912 Κύριε Καρντορέτ; 1119 00:40:25,030 --> 00:40:27,370 Είναι αρκετά συνηθισμένο για να επιστρέψει μια ομάδα εστίασης 1120 00:40:27,470 --> 00:40:29,390 με δηλωμένη προτίμηση για αυξημένες συγκρούσεις. 1121 00:40:29,830 --> 00:40:30,670 Συμβουλεύσατε 1122 00:40:30,790 --> 00:40:33,960 Ο κύριος Σταρκ από αυτό σε άλλες εκπομπές; 1123 00:40:34,001 --> 00:40:36,295 Ναί. 1124 00:40:36,310 --> 00:40:38,110 Από όσο γνωρίζεις, ήταν οποιοσδήποτε ποτέ 1125 00:40:38,230 --> 00:40:40,149 σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν ως αποτέλεσμα; 1126 00:40:40,310 --> 00:40:41,930 Προς το καλύτερο εν γνώσει μου όχι. 1127 00:40:41,930 --> 00:40:44,349 Τίποτα περαιτέρω. 1128 00:40:46,230 --> 00:40:48,250 Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε. 1129 00:40:48,250 --> 00:40:49,090 Προχωρώ. 1130 00:40:49,090 --> 00:40:49,590 Κύριε Καρντορέτ... 1131 00:40:49,590 --> 00:40:52,430 έκανε ο κατηγορούμενος σας ζητήσει ποτέ να κάνετε 1132 00:40:52,710 --> 00:40:55,250 συγκεκριμένη έρευνα όπως και για κάθε μέλος 1133 00:40:55,430 --> 00:40:56,510 του καστ του Deal with It; 1134 00:40:56,510 --> 00:40:57,350 Ναί. 1135 00:40:57,350 --> 00:40:58,309 Τι συνεπαγόταν αυτό; 1136 00:40:59,070 --> 00:41:01,350 Λοιπόν, μου δόθηκε μια λίστα ποικίλων προτιμήσεων. 1137 00:41:01,350 --> 00:41:04,353 Ε, για παράδειγμα... Λιγότερο αντιρρητικό χαρακτήρα. 1138 00:41:04,470 --> 00:41:06,750 Ο πιο επιθυμητός χαρακτήρας για να φύγω για το Σαββατοκύριακο. 1139 00:41:07,110 --> 00:41:07,950 Πράγματα τέτοιας φύσης. 1140 00:41:08,190 --> 00:41:10,730 Τι γίνεται με το «The Character ο Θάνατος του Ποιου 1141 00:41:10,960 --> 00:41:12,660 Θα ήταν η μεγαλύτερη αιτία για γιορτή;» 1142 00:41:12,660 --> 00:41:14,829 Ναί. 1143 00:41:15,920 --> 00:41:18,160 Αυτό ήταν το ακριβές όνομα της κατηγορίας που σας δίνεται 1144 00:41:18,200 --> 00:41:21,036 από τον κατηγορούμενο; 1145 00:41:24,160 --> 00:41:25,536 Ναι, αλλά δεν... 1146 00:41:25,840 --> 00:41:27,260 Δεν νομίζω ότι είχε σκοπό να ληφθεί 1147 00:41:27,400 --> 00:41:30,444 κυριολεκτικά? Είναι απλά δραματική άδεια. 1148 00:41:32,780 --> 00:41:34,824 Δραματική άδεια. 1149 00:41:35,440 --> 00:41:37,680 Πείτε μας, κύριε Cardorette, ποιος ήταν στην εκπομπή 1150 00:41:37,800 --> 00:41:39,802 το κοινό ήθελε να δεις νεκρούς; 1151 00:41:44,223 --> 00:41:45,808 Ο Γουέσλι Τέιτουμ. 1152 00:41:45,849 --> 00:41:47,309 Κάτω τα χέρια. 1153 00:41:47,351 --> 00:41:49,478 Τίποτα περαιτέρω. 1154 00:41:53,840 --> 00:41:56,927 Τι ψάχνεις, McCoy; 1155 00:41:56,969 --> 00:41:59,263 Άνδρας δύο. 1156 00:42:02,440 --> 00:42:04,400 Πόσο χρόνο; 1157 00:42:04,442 --> 00:42:05,400 Δύο με έξι. 1158 00:42:05,400 --> 00:42:07,220 Ποτέ δεν έχω πάρει τόσο πολύ όσο η υπερβολική ταχύτητα εισιτήριο. 1159 00:42:07,480 --> 00:42:09,060 Είναι ο αντιπρόεδρος ενός δικτύου. 1160 00:42:09,360 --> 00:42:10,280 Ο οποίος τέθηκε σε κίνηση 1161 00:42:10,480 --> 00:42:12,400 γεγονότα που οδήγησαν στο θάνατο κάποιου. 1162 00:42:13,520 --> 00:42:14,500 Δεν πρέπει να με κάνει υπεύθυνο. 1163 00:42:15,200 --> 00:42:16,040 Που είναι μια θέση 1164 00:42:16,040 --> 00:42:17,660 είσαι σίγουρα ελεύθερος να πάει στην κριτική επιτροπή με. 1165 00:42:18,560 --> 00:42:20,103 Αυτοί θα αποφασίσουν είτε όχι 1166 00:42:20,145 --> 00:42:21,160 είσαι υπεύθυνος. 1167 00:42:21,160 --> 00:42:22,100 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι 1168 00:42:22,240 --> 00:42:24,460 αντιπρόεδρος δικτύου πρόκειται να σε βοηθήσει εκεί. 1169 00:42:31,400 --> 00:42:32,440 Πάρε την προσφορά, Βύρωνα. 1170 00:42:45,680 --> 00:42:47,682 Ήμουν εγώ που το άφησα Έξω η γάτα της Άμπερ; 1171 00:42:48,320 --> 00:42:49,947 Ναι, νομίζω ότι ήταν. 1172 00:42:49,947 --> 00:42:51,949 Ναι; 1173 00:43:03,043 --> 00:43:05,160 Αρκετά τρομακτικό. 1174 00:43:05,160 --> 00:43:07,020 Και οι ειδησεογραφικοί οργανισμοί δεν μπορούν περίμενε να πάρεις 1175 00:43:07,120 --> 00:43:07,960 τα χέρια τους πάνω του. 1176 00:43:08,890 --> 00:43:09,950 Έχω ήδη την κλήτευση τους. 1177 00:43:09,992 --> 00:43:11,285 νομίζεις θα το βγάλουν στον αέρα; 1178 00:43:12,330 --> 00:43:13,430 Είναι «τηλεόραση πραγματικότητας». 1179 00:43:14,050 --> 00:43:15,490 Η αλήθεια είναι όταν ο Σταρκ βγαίνει από τη φυλακή 1180 00:43:15,650 --> 00:43:17,430 μάλλον θα τον κάνουν ένας πρόεδρος δικτύου. 1181 00:43:17,513 --> 00:43:19,724 [Υπότιτλοι χορηγία από STUDIOS USA ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 1182 00:43:19,765 --> 00:43:21,809 και NBC 1183 00:43:21,851 --> 00:43:24,186 Με λεζάντα από το The Caption Center WGBH Μορφωτικό Ίδρυμα]